HomeVaraha PuranaAdhyaya 77Shloka 11
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 77.11: Adhyaya 77, Shloka 11

Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees

मन्दरस्य गिरेः शृङ्गे कदम्बो नाम पादपः । प्रलम्बशाखाशिखरः कदम्बश्चैत्यपादपः ॥ ७७.११ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 77.11

mandarasya gireḥ śṛṅge kadambo nāma pādapaḥ | pralambaśākhāśikharaḥ kadambaś caityapādapaḥ || 77.11 ||

മന്ദരഗിരിയുടെ ശിഖരത്തിൽ ‘കദംബ’ എന്നൊരു വൃക്ഷമുണ്ട്; ദീർഘമായി പരന്ന ശാഖകൾ ശിഖരമെന്നപോലെ കിരീടമാകുന്നു, ആ കദംബം ചൈത്യവൃക്ഷമായി മാന്യമാണ്।

mandarasyaof Mandara
mandarasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmandara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
gireḥof the mountain
gireḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgiri (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
śṛṅgeon the peak
śṛṅge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśṛṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी), Singular (एकवचन)
kadambaḥKadamba tree
kadambaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkadamba (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
nāmanamed/called
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय)
FormIndeclinable particle (अव्यय), naming marker
pādapaḥtree
pādapaḥ:
Karta (कर्ता) / Viśeṣya (विशेष्य)
TypeNoun
Rootpādapa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); apposition to kadambaḥ
pralambahanging down/long
pralamba:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootpralamba (प्रातिपदिक)
FormAdjective stem used as compound member
śākhābranches
śākhā:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootśākhā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), stem as compound member
śikharaḥhaving a summit with drooping branches
śikharaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśikhara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); bahuvrīhi: pralamba-śākhā-śikhara = 'whose top has drooping branches'
kadambaḥKadamba (tree)
kadambaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkadamba (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
caityasacred/connected with a shrine
caitya:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootcaitya (प्रातिपदिक)
FormAdjective stem used as compound member
pādapaḥsacred tree
pādapaḥ:
Karta (कर्ता) / Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootpādapa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); karmadhāraya: caitya-pādapa = 'sacred tree'

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The caitya-tree on the cosmic peak signals that living nature itself becomes a shrine; ‘axis’ (mountain) crowned by ‘life’ (tree) mirrors the ascent from gross to subtle in contemplation.","yajna_varaha_imagery":"Kadamba as a natural ‘caitya’ parallels the yajña’s sacred enclosure—an organic altar where presence is invoked without built structures.","vedantic_connection":"Sacredness is not confined to temples: brahman/īśvara is approachable through pratyakṣa nature when seen with purified vision (śuddha-dṛṣṭi)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional ecology","core_concept":"A venerable tree can be a caitya (memorial/shrine locus), making devotion possible through natural forms.","practical_application":"Establish or honor sacred groves; perform simple offerings (water, lamps, circumambulation) to venerable trees with non-harming intent."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic mountain peak / caitya-vṛkṣa site

Related Themes: 77.77.12 (its size, flowers, fragrance, perennial beauty)

Visual Art Cues: {"scene_description":"On Mandara’s summit stands a grand Kadamba tree, its crown formed by long, spreading branches; the spot feels like a natural shrine (caitya) with subtle signs of worship.","item_prompts":["Mandara peak","Kadamba tree with long drooping/spreading branches","natural shrine markers (stone platform, garlands, lamps)","quiet sky and thin clouds","sense of sanctity without architecture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic Kadamba with patterned canopy, simplified peak, small worship motifs, warm earthy greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Kadamba with gold-highlighted leaves/garlands, ornate halo-like framing to indicate caitya status.","mysore_prompt":"Mysore: realistic botanical detailing, gentle light on branches, restrained shrine elements, serene palette.","pahari_prompt":"Pahari: elegant tree silhouette on a ridge, delicate garlands, minimal figures, poetic emptiness and calm."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, steady, with reverence on ‘caitya-pādapaḥ’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
E
Ecological Narratives

FAQs

It preserves a micro-topography of a sacred landscape (Mandara) by recording a named tree and its shrine-associated status, reflecting how Purāṇic literature catalogs culturally important natural features as part of heritage geography.

Mandara (Mandara mountain) is the named location; in scholarship it is treated as a mytho-geographic sacred mountain with multiple proposed identifications in South Asian sacred geography rather than a single uncontested modern site.

Implicitly, the verse frames a specific tree as part of a sacralized environment, supporting an ethic of careful regard for notable natural entities within heritage landscapes (ecological stewardship through cultural valuation).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App