HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.14 — Adhyaya 75, Shloka 14

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

नानावर्णस्तु पार्श्वेषु प्रजापतिगुणान्वितः । नाभिमण्डलसम्भूतो ब्रह्मणः परमेष्ठिनः ॥ ७५.१४ ॥

nānāvarṇas tu pārśveṣu prajāpatiguṇānvitaḥ | nābhimaṇḍalasaṃbhūto brahmaṇaḥ parameṣṭhinaḥ || 75.14 ||

അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ നാനാവർണ്ണങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്നു; അത് പ്രജാപതി-ഗുണങ്ങളാൽ യുക്തമാണ്. പരമേഷ്ഠി ബ്രഹ്മാവിന്റെ നാഭിമണ്ഡലത്തിൽ നിന്നാണ് അത് ഉദ്ഭവിച്ചത്.

नानावर्णःvariegated/many-colored
नानावर्णः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootनाना + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (नानावर्णः = of various colors)
तुbut/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
पार्श्वेषुon the sides/flanks
पार्श्वेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपार्श्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण) विभक्ति, बहुवचन; locative
प्रजापतिगुणान्वितःendowed with Prajāpati’s qualities
प्रजापतिगुणान्वितः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्रजापति + गुण + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (प्रजापतेः गुणैः अन्वितः = endowed with Prajāpati’s qualities)
नाभिमण्डलसम्भूतःborn from the navel-lotus/central navel region
नाभिमण्डलसम्भूतः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootनाभि + मण्डल + सम्भूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (नाभिमण्डलात् सम्भूतः = arisen from the navel-region)
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध) विभक्ति, एकवचन; genitive
परमेष्ठिनःof the Supreme Lord (Parameṣṭhin)
परमेष्ठिनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपरमेष्ठिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध) विभक्ति, एकवचन; genitive; epithet of Brahmā

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the origin and nature of this being/axis (Meru or the described entity)—its multi-colored sides, Prajāpati-like qualities, and birth from Brahmā’s navel-region?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Navel-birth imagery links cosmic structure to generative source: the ‘nābhi’ as origin-point mirrors the ritual navel of the altar and the metaphysical source from which ordered creation proceeds.","yajna_varaha_imagery":"Nābhi-maṇḍala as the ‘yoni’/center of the vedi; Prajāpati-guṇas indicate creative regulation—creation as a sacrificial unfolding from the center.","vedantic_connection":"Causality and emanation: from the subtle source (Brahmā as cosmic intellect within īśvara’s order) arise structured forms; invites contemplation of the ‘center’ as the locus of manifestation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmogonic causality","core_concept":"Creation proceeds from a central source endowed with ordering qualities (Prajāpati-guṇa).","practical_application":"In contemplation, trace effects back to causes; in worship, honor the ‘center’ (nābhi/garbha-gṛha) as symbol of origin."}

Subject Matter: ["Cosmology","Genealogy","Mythic Anthropology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: mythic-cosmological locus

Related Themes: Color/direction/varṇa mapping elaborated in 75.75.15 and following verses

Visual Art Cues: {"scene_description":"A central cosmic figure/axis with many-colored sides, emerging from Brahmā’s navel-region motif—suggested as a luminous birth from a central disc.","item_prompts":["Brahmā with emphasized nābhi-maṇḍala","emanating central mountain/axis","multi-colored side-panels","Prajāpati symbolism (creative aura, regalia)","cosmic backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā seated with a highlighted navel-disc; from it rises a stylized Meru/axis with multi-colored flanks; strong outlines and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf navel-disc and rising axis; embossed detailing for multi-colored sides; ornate halo around Brahmā as Parameṣṭhin.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of Brahmā’s torso with luminous navel center; softly graded multi-colored axis rising; delicate ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmogony scene—Brahmā in serene posture, a radiant central emergence with tinted slopes; minimalistic, airy composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mythic and explanatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, instructive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic creation motif in which beings associated with progenitorship (Prajāpati-functions) are described as originating from Brahmā, using the symbolic image of emergence from the navel-region—an element widely attested across Purāṇic and Itihāsa literature.

No explicit geographic location is named in this verse; the content is primarily cosmological and genealogical rather than topographical.

The verse does not state a direct ethical injunction; its philosophical focus is on cosmological origins and the attribution of generative qualities (Prajāpati-guṇas) within a structured account of creation.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App