Varaha Purana 68.12 — Adhyaya 68, Shloka 12
Dharma Across the Four Yugas, the Disruption of Social Conduct, and Ritual Purification from Varṇa-Mixing Transgressions
अगस्त्य उवाच । चातुर्गामी भवेद्विप्रस् त्रिगामी क्षत्रियो भवेत् । द्विगामी तु भवेद्वैश्यः शूद्र एकगमः स्मृतः ॥ ६८.१२ ॥
agastya uvāca | cāturgāmī bhaved vipras trigāmī kṣatriyo bhavet | dvigāmī tu bhaved vaiśyaḥ śūdra ekagamaḥ smṛtaḥ || 68.12 ||
അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു—ബ്രാഹ്മണൻ ‘ചാതുർഗാമി’, ക്ഷത്രിയൻ ‘ത്രിഗാമി’; വൈശ്യൻ ‘ദ്വിഗാമി’, ശൂദ്രൻ സ്മൃതിയിൽ ‘ഏകഗമൻ’ എന്നു സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു।
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Defines graded ‘gati’ (permitted sexual approach/partner-range) by varṇa—fourfold for brāhmaṇa, threefold for kṣatriya, twofold for vaiśya, single for śūdra—used to delimit what counts as agamyā.","karmic_consequence":"Crossing the permitted ‘gati’ constitutes agamyāgamana and incurs pāpa and the need for expiation; staying within it avoids that fault in this textual scheme."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"normative social-ethics (varṇa-based regulation)","core_concept":"The text frames moral/ritual order through graded permissions and restrictions, treating social classification as a determinant of ‘allowed’ conduct.","practical_application":"Interpret subsequent prohibitions by mapping the actor’s varṇa to the stated ‘gati’ to decide whether a relation is ‘agamyā’ per this passage."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Classification (Varṇa)","Dharma-śāstra Discourse"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: jijñāsā (didactic clarity)
Type: None
Related Themes: 68.68.13 (explicitly applies the hierarchy to women of higher varṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya (as per Context) delivers a concise rule, counting on fingers or indicating gradations, with attentive listeners.","item_prompts":["Agastya seated with kamaṇḍalu and daṇḍa","hand gesture indicating 4-3-2-1","students/listeners in rows","manuscript or writing board"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Agastya with prominent beard and serene gaze, hand showing count; flat decorative background with temple-lamp motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: Agastya under prabhāmaṇḍala; gold accents; the numbers implied via finger-count gesture; ornate seat and arch.","mysore_prompt":"Mysore: refined sage portrait; subtle finger-counting; muted palette; scholarly ambience.","pahari_prompt":"Pahari: small assembly in an āśrama courtyard; Agastya teaching; light landscape wash behind."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative and instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, enumerative, crisp on the varṇa terms"}
FAQs
It preserves a dharma-śāstric style classification of social roles (varṇa) using the technical metaphor of “gati/gamana” (movement or range), reflecting how Purāṇic texts often incorporate and restate normative social theory found across early Indian legal-ethical literature.
No geographic location is named in this verse; the content is primarily social-ethical and taxonomic rather than topographical.
The verse presents a traditional categorization of social groups by a graded notion of “movement/range” (gāmī), functioning as a descriptive norm within varṇa-dharma discourse rather than a narrative event or a geographic teaching.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.