Varaha Purana 68.1 — Adhyaya 68, Shloka 1
Dharma Across the Four Yugas, the Disruption of Social Conduct, and Ritual Purification from Varṇa-Mixing Transgressions
भद्राश्व उवाच । योऽसौ परापरो देवो विष्णुः सर्वगतो मुने । चतुर्युगे त्वसौ कीदृग् विज्ञेयः परमेश्वरः ॥ ६८.१ ॥
bhadrāśva uvāca | yo'sau parāparo devo viṣṇuḥ sarvagato mune | caturyuge tv asau kīdṛg vijñeyaḥ parameśvaraḥ || 68.1 ||
ഭദ്രാശ്വൻ പറഞ്ഞു—ഹേ മുനേ, പരാത്പരനും അന്തർവ്യാപിയുമായ സർവ്വവ്യാപക ദേവൻ വിഷ്ണുവിനെ ചതുര്യുഗങ്ങളിൽ പരമേശ്വരനായി എങ്ങനെ ഗ്രഹിക്കണം?
Bhadrāśva
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious; seeking doctrinal clarity about the all-pervading Lord across time-cycles","key_question":"How is the Supreme Viṣṇu—both transcendent (para) and immanent (apara), all-pervading—to be properly understood/recognized across the four yugas?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology/metaphysics (para–apara brahman; īśvara in time)","core_concept":"Viṣṇu as simultaneously beyond the world and present within it, to be discerned even as yugas change.","practical_application":"Cultivate discernment (viveka) and stable devotion not tied to changing historical conditions; interpret yuga-conditions without losing sight of the all-pervading Lord."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy of divinity (immanence/transcendence)","Yuga theory"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive/śānta-leaning)
Secondary Rasa: śānta
Type: dialogue setting (unspecified)
Related Themes: Varāha Purāṇa 68.68 (yuga-dharma exposition continues in following verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A respectful interlocutor (Bhadrāśva) addresses a sage, asking how the all-pervading Viṣṇu is to be understood through the four yugas.","item_prompts":["seated sage with kamaṇḍalu and matted hair","royal/questioner figure with añjali-mudrā","palm-leaf manuscript","subtle cosmic wheel motif for yugas","Viṣṇu symbol (śaṅkha-cakra) as an icon in the background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm ochres/greens; sage in forest āśrama; Bhadrāśva in royal attire; faint mandala of four yugas behind, Viṣṇu iconography subtle.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central sage and questioner with gold-leaf halo; ornate frame; small Viṣṇu emblem (śaṅkha-cakra) above; yuga-wheel as gilded medallion.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; calm courtly-āśrama setting; soft shading; yuga-cycle diagram faintly painted behind the figures.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside āśrama; intimate dialogue composition; pastel palette; symbolic four-part wheel in the sky indicating yugas."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative inquiry","suggested_raga":"Yaman (or Bhairav for gravitas)","pace":"medium-slow, with clear caesura at para-apara and caturyuge","voice_tone":"measured, reflective, question-inflected"}
FAQs
It frames a core Purāṇic inquiry: how a single, all-pervading divine principle is described across changing cosmic eras (yugas), reflecting the text’s engagement with time-cycles and theological language.
No geographic location is named in this verse; it is a doctrinal question about Viṣṇu’s knowability across the four yugas.
The verse does not issue a direct ethical injunction; its philosophical instruction is epistemic—how one should understand (vijñeyaḥ) the Supreme in relation to cosmic time.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.