Varaha Purana 63.11: Adhyaya 63, Shloka 11
Procedure for the Son-Obtaining Vow
Kṛṣṇāṣṭamī Observance
एवं कृष्णाष्टमी राजन् मया ते परिकीर्तिता । संवत्सरान्ते दातव्यं कृष्णयुग्मं द्विजातये ॥ ६३.११ ॥
evaṁ kṛṣṇāṣṭamī rājan mayā te parikīrtitā | saṁvatsarānte dātavyaṁ kṛṣṇayugmaṁ dvijātaye || 63.11 ||
ഹേ രാജാവേ, ഇങ്ങനെ ഞാൻ നിനക്കു കൃഷ്ണാഷ്ടമി വ്രതം വിവരിച്ചു. വർഷാന്ത്യത്തിൽ ദ്വിജാതിക്കു കൃഷ്ണസംബന്ധമായ ഒരു ജോഡി ദാനമായി നൽകണം।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Explicit: Kṛṣṇāṣṭamī observance and a ‘Kṛṣṇa-pair’ (kṛṣṇayugma) gift; thematically aligns with Kṛṣṇa-janmāṣṭamī devotion though the verse frames it as a vrata/dāna rule rather than līlā narrative."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"After observing Kṛṣṇāṣṭamī, at the year’s end one should donate a ‘kṛṣṇayugma’ (a pair associated with Kṛṣṇa) to a qualified twice-born recipient.","karmic_consequence":"Proper dāna to a worthy dvija completes the observance and accrues puṇya conducive to welfare and spiritual progress; neglect/incorrect gifting diminishes the vrata’s intended fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kṛṣṇāṣṭamī-vrata","tithi_month":"Aṣṭamī (Kṛṣṇāṣṭamī); ‘saṃvatsarānte’ indicates an annual cycle culminating in year-end dāna (month not specified in this verse).","promised_fruit":"Implied completion-fruit through prescribed dāna; in the surrounding vrata discourse, such observance is typically linked to purification, prosperity, and Vaiṣṇava merit."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / ritual ethics","core_concept":"Vrata is not merely fasting; it is completed by right intention, right timing, and right gifting—channeling devotion into ethical redistribution (dāna) and social-sacral order (dvija as recipient).","practical_application":"Observe the vow with fidelity and conclude with appropriate charity to a qualified recipient; treat dāna as an integral limb (aṅga) of devotional discipline."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śraddhā-bhakti (devotional tone)
Related Themes: 63.63.12 (putra-vrata and sin-release claim, likely contiguous vrata section)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as teacher) instructs a king about Kṛṣṇāṣṭamī; a symbolic ‘pair’ meant for donation is shown prepared for a dvija at year’s end.","item_prompts":["teacher-deity/ācārya figure addressing a seated king","calendar/astral motif indicating Aṣṭamī","dvija recipient with yajñopavīta","gifted ‘pair’ (yugma) shown as two items—e.g., garments, cows, or lamps—kept generic if unspecified"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: didactic court/āśrama setting; Varāha-teacher with composed gesture; king attentive; dvija at side; two identical gift-items highlighted with warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: central instructing deity with gold aura; king and dvija flanking; gold-leaf emphasis on the donated pair and ritual vessels.","mysore_prompt":"Mysore: refined interior scene; emphasis on facial expressions of instruction and receptivity; subtle depiction of the ‘yugma’ as matching offerings.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue under a pavilion; soft colors; the ‘pair’ placed on a cloth; dvija receiving with modesty; devotional calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, composed","suggested_raga":"Kalyani (Yaman) or Shuddha Sarang for clear didactic tone","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, authoritative, benevolent"}
FAQs
It reflects a Purāṇic pattern of codifying calendrical observances (vrata) together with prescribed forms of gifting (dāna), indicating how ritual timekeeping and social ethics (patronage to learned recipients) were integrated in medieval Sanskrit textual culture.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is calendrical (Kṛṣṇāṣṭamī) and prescriptive (end-of-year dāna) rather than topographical.
The verse frames a normative instruction to conclude the annual observance with an act of giving (dāna) to a qualified recipient (dvijāti), emphasizing generosity and ritual completion as ethical practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.