Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 55.6: Adhyaya 55, Shloka 6

Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha

श्रावणादिषु मासेषु तद्वच्छालिं प्रदापयेत् । त्रिषु मासेषु यावच्च कार्त्तिकस्यादिरागतः ॥ ५५.६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 55.6

śrāvaṇādiṣu māseṣu tadvacchāliṃ pradāpayet | triṣu māseṣu yāvac ca kārttikasyādir āgataḥ || 55.6 ||

ശ്രാവണാദി മാസങ്ങളിൽ അതേവിധം അരി ദാനമായി നൽകിക്കൊള്ളണം. കാർത്തികമാസത്തിന്റെ ആരംഭം വരുവോളം മൂന്നു മാസം ഇങ്ങനെ തുടരുക.

śrāvaṇa-ādiṣuin (months) beginning with Śrāvaṇa
śrāvaṇa-ādiṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrāvaṇa + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), सप्तमी (Loc), बहुवचन (pl); तत्पुरुष (śrāvaṇa etc.)
māseṣuin the months
māseṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), सप्तमी (Loc), बहुवचन (pl)
tadvatlikewise
tadvat:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottadvat (अव्यय)
Formअव्यय; तुल्यतावाचक (likewise)
śālimrice (śāli)
śālim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśāli (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), द्वितीया (Acc), एकवचन (sg)
pradāpayetshould have (it) given as a gift
pradāpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-dā (प्र+दा धातु) [णिच् causative]
Formलोट् (imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg); णिजन्त: 'should cause to be given'
triṣuin three
triṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग (all genders), सप्तमी (Loc), बहुवचन (pl); संख्यावाचक विशेषण
māseṣumonths
māseṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), सप्तमी (Loc), बहुवचन (pl)
yāvatuntil
yāvat:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय)
Formअव्यय; अवधिवाचक (until/as long as)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction 'and')
kārttikasyaof Kārttika
kārttikasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkārttika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), षष्ठी (Gen), एकवचन (sg)
ādiḥthe beginning
ādiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), प्रथमा (Nom), एकवचन (sg)
āgataḥhas arrived
āgataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootā-gam (आ+गम् धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (masc), प्रथमा (Nom), एकवचन (sg)

Varāha (default, per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"From Śrāvaṇa onward, give rice as charity in the prescribed manner for three months, up to the start of Kārttika.","karmic_consequence":"Regular anna-dāna across the rainy-to-autumn transition accrues puṇya, supports social/ritual economy, and is framed as a merit-multiplier season; neglect implies loss of seasonal merit and missed opportunity for purification."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Śrāvaṇa–Āśvina anna-dāna (rice-gift) observance culminating by Kārttika","tithi_month":"Śrāvaṇa through Āśvina (three months), concluding at Kārttika-ādi","promised_fruit":"Sustained merit (puṇya), prosperity through food-abundance symbolism, and purification through feeding/charity."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / dāna-dharma","core_concept":"Sustained, time-bound giving transforms household resources into dharma and stabilizes society.","practical_application":"Set a three-month schedule of rice charity (daily/periodic as per capacity), aligning giving with the liturgical calendar."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Economy","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dāna-vīra

Related Themes: 55.55.7-10 (continuation: worship, saṅkalpa, installation, offering details)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A donor household in monsoon months measuring out rice for charity, with a calendar-like progression toward Kārttika.","item_prompts":["heaped rice in a bronze measure","donor with water-pot (arghya)","recipient/brāhmaṇa or poor person","month markers: Śrāvaṇa, Bhādrapada, Āśvina, Kārttika"],"kerala_mural_prompt":"Temple-courtyard charity scene; flat warm palette, stylized figures, rice measure prominent, subtle month-inscriptions on palm-leaf calendar.","tanjore_prompt":"Gold-leaf haloed donor figure offering a rice vessel; ornate borders; Kārttika lamp motif faintly in background.","mysore_prompt":"Refined courtly donor scene with delicate shading; rice grains detailed; seasonal rain clouds transitioning to clear autumn sky.","pahari_prompt":"Himalayan miniature: intimate village charity with lush monsoon greens fading to autumn ochres; small captioned month cartouches."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and steady","suggested_raga":"Śrī (or a calm evening raga such as Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructional, gently emphatic on month-names"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna (Charity)

FAQs

It reflects a Purāṇic template for calendrical discipline—linking ethical giving (dāna) to the ritual year—illustrating how food-grain donations were integrated into social and seasonal practice.

No specific geographic site is named in this verse; it is framed as a time-based instruction tied to the lunar months Śrāvaṇa through the start of Kārttika.

To sustain charitable giving—specifically the donation of rice—across a defined seasonal period, emphasizing continuity and regularity in ethical practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App