Varaha Purana 55.52 — Adhyaya 55, Shloka 52
Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha
तिर्यग्योन्यादयोऽप्यस्मिन् ब्राह्मणान्ता यदि स्वकम् । कलेवरं त्यजिष्यन्ति तेषां पञ्चशतानि च । विमानानि भविष्यन्ति योगिनां मुक्तिरेव च ॥ ५५.५२ ॥
tiryagyonyādayo 'py asmin brāhmaṇāntā yadi svakam | kalevaraṃ tyajiṣyanti teṣāṃ pañcaśatāni ca | vimānāni bhaviṣyanti yogināṃ muktir eva ca || 55.52 ||
തിര്യഗ്യോനി മുതലായവരിൽ നിന്ന് ബ്രാഹ്മണർ വരെയും—ഈ (തീർത്ഥത്തിൽ) സ്വന്തം ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അവർക്കു അഞ്ചുനൂറ് വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും; യോഗികൾക്കോ മോക്ഷം മാത്രമേ ഫലമായുള്ളൂ.
Varāha (default, as speaker not explicit in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kubjakāmra-tīrtha (contextual continuation from the immediately preceding tīrtha-etiology)","parikrama_context":"States the salvific potency of dying/ending life within the tīrtha’s ambit—typical of Mathurā-maṇḍala parikramā literature that ranks sites by phala.","krishna_connection":"The promise of vimānas and mokṣa at a Mathurā-region tīrtha anticipates the broader Kṛṣṇa/Janārdana sacral economy of Vraja, though Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (kṣetra-māhātmya + yoga)","core_concept":"Sacred place can override birth-status distinctions; yet yogic maturity culminates not in heavenly conveyances but in mokṣa itself.","practical_application":"Cultivate tīrtha-sevā and remembrance of Viṣṇu; for aspirants, prioritize inner yoga/renunciation so that the goal is liberation rather than celestial enjoyments."}
Subject Matter: ["Soteriology","Ethics","Sacred Geography","Afterlife Imagery"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tīrtha-kṣetra with soteriological efficacy
Related Themes: Nearby verses describing the tīrtha’s naming and its phala (vimāna/mokṣa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred tīrtha radiating merit: beings of varied births are shown ascending in many vimānas, while a yogin dissolves into serene liberation.","item_prompts":["cluster of ‘five hundred’ vimānas (suggested as many) in the sky","tīrtha riverbank/ford below","figures representing diverse births (animal, human, brāhmaṇa)","a seated yogin with calm aura indicating mokṣa","light rays or sanctity halo over the site"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered sky filled with stylized vimānas, luminous tīrtha below, yogin in padmāsana with subtle white-gold aura, narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf heavens with multiple vimānas, central yogin with radiant halo, ornate borders emphasizing ‘phala’ grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: refined pastel sky, elegant vimānas, gentle spiritual glow, yogin rendered with meditative realism.","pahari_prompt":"Pahari: whimsical clustered vimānas over a river bend, minimal figures, poetic emphasis on ascent and quiet liberation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, promise-laden","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium-slow","voice_tone":"sonorous, uplifting, slightly expansive on ‘vimānāni’ and ‘muktiḥ’"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic mode of linking sacred contexts (often tīrthas or vows) with graded post-mortem outcomes, using imagery such as vimānas alongside the distinct ideal of yogic liberation (mukti).
No explicit toponym appears in this shloka fragment; “asmin” (“in this”) refers back to a location or ritual context defined earlier in the chapter.
The verse frames spiritual attainment as broadly accessible across birth categories, emphasizing the transformative value attributed to dying in (or in connection with) a specified sacred context, while distinguishing yogic practice as oriented toward liberation rather than celestial rewards.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.