HomeVaraha PuranaAdhyaya 55Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 55.24 — Adhyaya 55, Shloka 24

Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha

एवमुक्त्वा ततो राजा पुनर्वचनमब्रवीत् । ममाप्यन्ते शुभं स्थानं प्रयच्छ परमेश्वर । यत्तन्मुनिपदं नाम यत्र गत्वा न शोचति ॥ ५५.२४ ॥

evam uktvā tato rājā punar vacanam abravīt | mamāpy ante śubhaṁ sthānaṁ prayaccha parameśvara | yat tan munipadaṁ nāma yatra gatvā na śocati || 55.24 ||

ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം രാജാവ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു—“ഹേ പരമേശ്വരാ, എന്റെ അന്തത്തിൽ എനിക്കും ഒരു ശുഭസ്ഥാനവും ദയചെയ്യുക; അത് ‘മുനിപദം’ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ ചെന്നാൽ ആരും ശോകിക്കുകയില്ല.”

evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; adverb
uktvāhaving spoken
uktvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormKṛdanta: absolutive/gerund (क्त्वा) from √vac; ‘having said’
tataḥthen
tataḥ:
Kāla (काल/Time)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAvyaya; adverb ‘then/thereafter’
rājāthe king
rājā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
punaragain
punar:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormAvyaya; adverb ‘again’
vacanama statement/word
vacanam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvacana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
abravītsaid
abravīt:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormLaṅ (लङ्/Imperfect), Parasmaipada, Prathama-puruṣa (3rd person), Singular
mamaof me; my
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठī), Singular
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; particle ‘also’
anteat the end
ante:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; ‘at the end’
śubhamauspicious
śubham:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; qualifying sthānam
sthānamplace/abode
sthānam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
prayacchagrant
prayaccha:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootpra-√yam (धातु)
FormLoṭ (लोट्/Imperative), Parasmaipada, Madhyama-puruṣa (2nd person), Singular
parameśvaraO Supreme Lord
parameśvara:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootparama + īśvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular; कर्मधारय ‘Supreme Lord’
yatwhich
yat:
Sambandha (सम्बन्ध/Relative)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; relative pronoun correlating with tat
tatthat
tat:
Sambandha (सम्बन्ध/Correlative)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; correlative pronoun
muni-padamthe sages’ state/abode
muni-padam:
Karma (कर्म/Object/Goal)
TypeNoun
Rootmuni + pada (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; तत्पुरुष ‘the sages’ abode/state’
nāmacalled; by name
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध/Appositive marker)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormAvyaya-like usage; particle meaning ‘by name/indeed called’ (नाम-निपात)
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormAvyaya; relative adverb of place (देशवाचक)
gatvāhaving gone
gatvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormKṛdanta: absolutive/gerund (क्त्वा) from √gam; ‘having gone’
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya; negation particle (निषेध)
śocatigrieves
śocati:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootśuc (धातु)
FormLaṭ (लट्/Present), Parasmaipada, Prathama-puruṣa (3rd person), Singular

Rājā (King; interlocutor addressing Varāha/Parameśvara)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"May I attain at life’s end the griefless ‘munipada’—what is that auspicious station and how is it reached?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Munipada (named locus; not explicitly tied here to Mathurā-maṇḍala)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Munipada’ functions as a soteriological symbol: the ‘station of sages’ denotes a griefless state attained by purity, knowledge, and divine grace—ritual leading to liberation-oriented fruit.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the vow’s merit is redirected from worldly boon (son) to transcendental end (aśoka-sthāna); no explicit Varāha-yajña body imagery.","vedantic_connection":"Points to mokṣa-lakṣaṇa: freedom from śoka as a marker of liberation; aligns with the Upaniṣadic ideal of brahma-jñāna culminating in fear/grieflessness."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (mokṣa orientation)","core_concept":"Beyond progeny and fame, the highest aspiration is a griefless state/abode; dharma culminates in release from sorrow.","practical_application":"Pair worldly duties with end-of-life spiritual aim: cultivate detachment, seek sage-association, and dedicate merit toward liberation."}

Subject Matter: ["Ethics","Soteriology (Liberation discourse)","Philosophical Instruction","Sacred Geography (as a named locus: munipada)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: sacred abode / soteriological realm

Related Themes: 55.55.23 (worldly boon); 55.55.25 (divine assent and fulfillment)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, after requesting a son, adds a higher request: an auspicious, griefless ‘munipada’ at life’s end; the deity is addressed as Parameśvara.","item_prompts":["king raising a second request (hand gesture of emphasis)","deity serene, listening","symbolic depiction of ‘munipada’: luminous path, sage-figures, or a radiant realm","subtle contrast: worldly court vs transcendent horizon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split-register composition—lower: king and deity in dialogue; upper: glowing ‘munipada’ with seated sages and a calm, griefless aura; emphasize śānta bhāva.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for the ‘munipada’ realm; sages with halos; ornate framing; king below in reverent posture.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, contemplative scene; soft gradients leading to a luminous abode; fine detailing on sage figures and the king’s expression of yearning.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape leading to a hermitage-like ‘munipada’; delicate sages under trees; gentle sky suggesting transcendence."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative and aspirational","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"slow","voice_tone":"soft, inward, prayerful"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism
M
Mokṣa Traditions

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which a royal figure seeks an ultimate, grief-free destination, illustrating the text’s didactic use of dialogue to frame soteriological aims (śubha-sthāna, freedom from sorrow) within classical Sanskrit literature.

The verse names a destination as “munipada” (the ‘station/abode of sages’). In this excerpt it functions as a named sacred or transcendent locus; a precise modern geographic identification is not possible without additional verses specifying a tīrtha, region, or topographic markers.

The passage foregrounds the aspirational ethic of seeking an end-of-life state characterized by the cessation of grief—presented as a legitimate request within a teacher–inquirer framework, emphasizing reflective pursuit of an auspicious culmination (śubhaṁ sthānam).

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App