Varaha Purana 48.12 — Adhyaya 48, Shloka 12
The Kalki Dvādaśī Observance and the Episode of King Viśāla
एवमुक्तौ तु तौ राज्ञा कामाराधयसे प्रभो । कं वा वरं वृणुष्व त्वं कथयस्व कुतूहलात् ॥ ४८.१२ ॥
evamuktau tu tau rājñā kāmārādhayase prabho | kaṃ vā varaṃ vṛṇuṣva tvaṃ kathayasva kutūhalāt || 48.12 ||
രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു—“ഹേ പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ആദരിക്കൂ; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും കൗതുകത്തോടെ പറയുകയും ചെയ്യുക।”
Rājā (King; specific identity not explicit in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What boon do you (the boon-givers) intend to bestow/seek, and what is the purpose behind it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"No explicit Krishna/Mathura reference; the courteous invitation to disclose intention aligns with broader Vaishnava narrative etiquette."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In dialogue with holy guests, respond with humility and openness; invite clarification of intent before consenting to extraordinary requests/boons.","karmic_consequence":"Such humility and transparency foster right relationship with the holy and lead to auspicious outcomes; rashness or arrogance leads to missed grace or dharmic error."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of speech and consent","core_concept":"Even in the presence of power (boon-givers), dharma proceeds through clear communication, consent, and humility rather than impulsive desire.","practical_application":"When offered opportunities or ‘boons’, ask for clarity of purpose; align acceptance with dharma and your spiritual aim."}
Subject Matter: ["Dialogue","Kingship","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: hospitality/dialogue setting
Related Themes: Varaha Purana: recurring narrative pattern—question, clarification, instruction—used to transmit dharma (frame echoes Varaha–Prithivi method though not explicit here)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, deferential, invites the sages to state the boon they wish to grant and to explain it, framing the moment as courteous inquiry.","item_prompts":["king with open-palmed inviting gesture","two sages poised to explain","calm symmetrical composition","simple ritual items (water pot, kusa grass) indicating ashrama etiquette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal dialogue composition, codified hand gestures (mudras) for invitation and speech, earthy palette with divine highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on halos and ritual vessels; king and sages in balanced arrangement; ornate arch frame.","mysore_prompt":"Mysore: gentle, classical courtly restraint; emphasize facial serenity and refined gesture.","pahari_prompt":"Pahari: light narrative scene with delicate linework; ashrama props and soft landscape; focus on conversational exchange."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"polite-inquisitive","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"even, courteous, slightly rising on ‘kathayasva kutuhalat’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ruler addressing revered figures and offering a boon, illustrating ideals of patronage, hospitality, and courtly speech within Sanskrit literary culture.
No geographic location is explicitly mentioned in this verse fragment; it functions as a dialogue transition rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds courteous dialogue and the ethical posture of generosity—offering a boon and requesting clarity—without asserting coercive or exclusivist claims.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.