Varaha Purana 37.18 — Adhyaya 37, Shloka 18
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
कस्यचित्त्वथ कालस्य तां नदीमगमत्किल । व्याघ्रो बुभुक्षितः शान्तं तं विप्रं हन्तुमुद्यतः ॥ ३७.१८ ॥
kasyacit tv atha kālasya tāṃ nadīm agamat kila | vyāghro bubhukṣitaḥ śāntaṃ taṃ vipraṃ hantum udyataḥ || 37.18 ||
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വിശപ്പടക്കാൻ ഒരു പുലി ആ നദിയിൽ വന്നു. ശാന്തനായ ആ ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലാൻ അത് ഒരുങ്ങി.
Varāha (default narrative framework; explicit speaker not indicated in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Ahiṃsā and protection of the innocent are tested in crisis: dharma may require intervening to save a peaceful brāhmaṇa from predation, even at personal risk.","karmic_consequence":"Protecting the vulnerable accrues merit and supports purification; cowardice or complicity in harm deepens pāpa and hardens the mind."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma_in_emergency","core_concept":"Dharma is situationally tested: compassion and protection can override passivity when an innocent life is threatened.","practical_application":"When witnessing harm, respond with measured courage—seek the least-violent effective protection, prioritizing the safety of the innocent."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Nonviolence and Vulnerability","Sacred Geography (river setting)"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: vira
Type: riverbank/forest margin
Related Themes: Varāha Purāṇa 37.37.17 (riverbank stillness preceding the threat)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A hungry tiger emerges at the riverbank, poised to spring upon a tranquil brāhmaṇa near a tree; the moment freezes at the edge of violence.","item_prompts":["tiger crouching with tense muscles","brāhmaṇa seated peacefully under tree","river glinting nearby","forest shadows indicating threat","optional distant hunter figure witnessing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic tiger with stylized stripes, brāhmaṇa serene, strong contrast of greens and darks, suspenseful stillness.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic tiger in profile, brāhmaṇa with halo-like aura of peace, gold accents on foliage and river highlights, theatrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined realism in animal form, chiaroscuro forest edge, brāhmaṇa calm, tension conveyed through posture and spacing.","pahari_prompt":"Pahari: dynamic diagonal of tiger’s leap-ready body, delicate river and trees, expressive narrative suspense with minimal gore."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"suspenseful","suggested_raga":"Shivaranjani","pace":"medium-fast","voice_tone":"tense, rising intensity toward the final phrase"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: an ethical crisis staged through a sudden encounter (here, a hungry predator and a peaceful brāhmaṇa), used to frame later discussion on dharma, compassion, and right action.
The verse references only “that river” (tāṃ nadīm) without naming it in this fragment; identification depends on surrounding verses that specify the river’s name and associated sacred geography.
The verse sets up an ethical tension between hunger-driven violence and the vulnerability of a peaceful person, preparing the ground for a philosophical instruction on restraint, compassion, and the evaluation of actions under necessity.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.