Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 32.6: Adhyaya 32, Shloka 6

Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance

द्रव्यगुणक्रियाजातिचतुःपादः प्रकीर्तितः । संहितापदक्रमश्चैव त्रिशृङ्गोऽसौ स्मृतो बुधैः ॥ ३२.७ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 32.6

dravyaguṇakriyājāticatuḥpādaḥ prakīrtitaḥ | saṁhitāpadakramaś caiva triśṛṅgo 'sau smṛto budhaiḥ || 32.7 ||

ദ്രവ്യം, ഗുണം, ക്രിയ, ജാതി—ഇവ നാലു പാദങ്ങളായി അതിനെ പ്രഖ്യാതമാക്കുന്നു. കൂടാതെ സംഹിത, പദ, ക്രമ—എന്ന മൂന്നു ശൃംഗങ്ങളുള്ളതായും പണ്ഡിതർ അത് സ്മരിക്കുന്നു.

dravyaguṇakriyājāti-catuḥpādaḥ(that) having four feet: substance, quality, action, and class
dravyaguṇakriyājāti-catuḥpādaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdravya + guṇa + kriyā + jāti + catuḥ-pāda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); bahuvrīhi: ‘whose four feet are (dravya, guṇa, kriyā, jāti)’
prakīrtitaḥis proclaimed
prakīrtitaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-kīrt (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
saṁhitāpadakramaḥ(as) saṁhitā, pada, and krama (recitation modes)
saṁhitāpadakramaḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṁhitā + pada + krama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); dvandva (enumerative): saṁhitā, pada, krama
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारण)
triśṛṅgaḥthree-horned
triśṛṅgaḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण)
TypeAdjective
Roottri-śṛṅga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); compound: tri (three) + śṛṅga (horn)
asauthat one (he)
asau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
smṛtaḥis remembered/called
smṛtaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
budhaiḥby the wise
budhaiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbudha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन)

Varāha (default framework; instructor voice not explicitly marked in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A technical ‘four-footed’ and ‘three-peaked’ schema links ontology (padārthas) and Vedic recitation methods, suggesting that cosmic order and sacred speech share a structured completeness upheld by the Lord.","yajna_varaha_imagery":"Four pādas = dravya/guṇa/kriyā/jāti (categories of knowing/being); three śṛṅgas = saṁhitā/pada/krama (modes of Vedic chanting), evoking the Veda as a ‘mountain’ of sound with three peaks.","vedantic_connection":"Śabda as pramāṇa: ordered speech (Veda) discloses ordered reality; disciplined recitation mirrors disciplined cognition leading toward brahma-jñāna."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology and hermeneutics","core_concept":"Reality and revelation are apprehended through structured categories and disciplined textual transmission.","practical_application":"Study with attention to padārtha analysis and correct pāṭha (saṁhitā/pada/krama); apply categorical clarity to ethical and devotional life."}

Subject Matter: ["Philosophy","Linguistics","Hermeneutics","Epistemology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa’s broader dharma-teaching sections that ground practice in Vedic authority

Visual Art Cues: {"scene_description":"A symbolic ‘Veda-mountain’ with three peaks labeled Saṁhitā, Pada, Krama; at its base four pillars labeled Dravya, Guṇa, Kriyā, Jāti; Varāha as the presiding teacher indicating the structure.","item_prompts":["three-peaked mountain","four labeled pillars","palm-leaf manuscripts","students/sages","sound-wave motifs"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized tri-peaked hill with bold inscriptions; Varāha in teaching posture; manuscripts and chanting students in rhythmic arrangement.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted mountain peaks; embossed labels; central teacher figure with ornate halo; manuscripts rendered with gem-like detailing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly classroom scene; subtle mountain motif in backdrop; fine linework on manuscripts and rosaries.","pahari_prompt":"Pahari: bright, simplified mountain with three summits; charming scholar figures; flowing calligraphic banners for the four categories."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"scholastic, focused","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"precise, articulate"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Linguistics
I
Indian Philosophy

FAQs

It reflects a scholastic tendency within Purāṇic literature to incorporate classificatory schemes (padārtha-style categories) and to reference established modes of Vedic textual transmission (saṁhitā, pada, krama), indicating interaction with broader Sanskrit intellectual traditions.

No geographic location is named in this verse; the content is primarily conceptual and methodological (categorical and recitational).

Rather than an explicit ethical injunction, the verse emphasizes disciplined knowledge-organization and careful textual practice—an implicit philosophical instruction valuing precision in understanding and preserving authoritative discourse.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App