Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 31.9: Adhyaya 31, Shloka 9

The Manifestation of Viṣṇu’s Form for Cosmic Governance

the Vaiṣṇava Creation Narrative

एवमुक्त्वा ततो देवः प्रकृतिस्थो बभूव ह । विष्णुरप्यधुना पूर्वां बुद्धिं सस्मार च प्रभुः ॥ ३१.९ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 31.9

evam uktvā tato devaḥ prakṛtistho babhūva ha | viṣṇur apy adhunā pūrvāṃ buddhiṃ sasmāra ca prabhuḥ || 31.9 ||

ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം ദേവൻ പ്രകൃതിസ്ഥനായി. പ്രഭു വിഷ്ണുവും ഇപ്പോൾ മുൻപുണ്ടായിരുന്ന ബുദ്ധിയെ സ്മരിച്ചു।

एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (particle/adverb): ‘thus/in this manner’
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
पूर्वकाल (Pūrvakāla/Anterior action)
TypeIndeclinable
Rootवच् (धातु) → उक्त्वा (क्त्वान्त/अव्ययभाव)
Formक्त्वान्त अव्यय (absolutive/gerund), ‘having said’
ततःthen
ततः:
देश-कालाधिकरण (Deśa-kāla/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): ‘then/from there’
देवःthe god
देवः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
प्रकृतिस्थःsituated in Prakṛti / in his natural state
प्रकृतिस्थः:
कर्तृविशेषण (Kartṛ-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootप्रकृति (प्रातिपदिक) + स्थ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (प्रकृतौ स्थितः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (qualifier of देवः)
बभूवbecame
बभूव:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
indeed
:
सम्बन्धसूचक/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय (particle), emphasis/indeed
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso
अपि:
सम्बन्धसूचक/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (particle): ‘also/even’
अधुनाnow
अधुना:
कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): ‘now/at this time’
पूर्वाम्former/previous
पूर्वाम्:
कर्मविशेषण (Karma-viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifier of बुद्धिम्)
बुद्धिम्intelligence/understanding
बुद्धिम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
सस्मारremembered
सस्मार:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): ‘and’
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
कर्ता (Karta/Subject, apposition)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विष्णोः उपपद/विशेषणार्थे (appositional)

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The movement into ‘prakṛti-stha’ and the recollection of ‘pūrvā buddhi’ frames avatāra as mastery over Sāṃkhya categories: the Lord can assume proximity to prakṛti while retaining sovereign recollection of primordial intellect—suggesting conscious governance of creation-evolution.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: as yajña orders prakṛti into cosmos, the Lord’s ‘entering prakṛti’ parallels the ritual principle entering materials to produce ordered outcomes; no explicit limb correspondences stated.","vedantic_connection":"Bridges Sāṃkhya vocabulary with theistic Vedānta: prakṛti and buddhi are instruments/fields under īśvara’s lordship; remembrance indicates unbroken divine consciousness across cycles (sṛṣṭi-pralaya continuity)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sāṃkhya-theology","core_concept":"Prakṛti and buddhi are stages of cosmic manifestation; the Lord’s sovereignty includes entering/activating prakṛti while retaining prior buddhi (primordial ordering intelligence).","practical_application":"For sādhana: distinguish awareness from mental modifications; cultivate buddhi-sāttvika clarity through discipline so action arises from remembered higher discernment rather than reactive prakṛti."}

Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy of Mind","Sāṃkhya Concepts","Theology (textual)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: metaphysical domain

Related Themes: This adhyāya’s cosmological sequence: theophany → affirmation → transition into prakṛti/buddhi discourse

Visual Art Cues: {"scene_description":"After speaking, the deity becomes subtly ‘grounded in prakṛti’: the scene shifts from overt theophany to a more abstract visualization of primordial nature and the arising/remembering of buddhi.","item_prompts":["deity transitioning from radiant form to subtle cosmic silhouette","swirling guṇa-like textures (sattva/rajas/tamas)","a luminous ‘buddhi’ orb or lotus of intellect reappearing","quiet, abstract cosmic background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized guṇa patterns as layered color fields; deity outlined with strong contours; buddhi shown as a bright lotus-disc near the head/heart.","tanjore_prompt":"Tanjore: deity with gold aura; embossed abstract motifs for prakṛti; buddhi as a jewel-like medallion; ornate but symbolic.","mysore_prompt":"Mysore: subtle gradients and fine detailing; prakṛti as soft swirling backdrop; buddhi as a delicate luminous lotus.","pahari_prompt":"Pahari: minimalist poetic abstraction; gentle spirals for prakṛti; small radiant buddhi symbol; spacious composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mystical and inward","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, contemplative, with careful articulation of technical terms (prakṛti-stha, buddhi)"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sāṃkhya Terminology

FAQs

It reflects Purāṇic integration of classical Indian philosophical vocabulary—especially Prakṛti and Buddhi—often associated with Sāṃkhya-style cosmology, within a narrative framework centered on divine agency.

No geographic location is named in this verse; the content is conceptual, focusing on states of being (Prakṛti) and cognition (Buddhi).

Rather than an explicit ethical directive, the verse emphasizes recollection and discernment (buddhi) in relation to primordial nature (prakṛti), a philosophical theme that can underpin reflective self-governance and clarity of understanding.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App