Varaha Purana 28.42 — Adhyaya 28, Shloka 42
The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura
एवमुक्त्वा ततो ब्रह्मा सर्वे देवाश्च पार्थिव । यथागतं ततो जग्मुर्देवीं स्थाप्य हि मे गिरौ । संस्थाप्य नन्दिता यस्मात् तस्मान्नन्दाऽभवत् तु सा ॥ २८.४२ ॥
evam uktvā tato brahmā sarve devāś ca pārthiva | yathāgataṃ tato jagmur devīṃ sthāpya hi me girau | saṃsthāpya nanditā yasmāt tasmān nandā 'bhavat tu sā || 28.42 ||
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം ബ്രഹ്മാവും എല്ലാ ദേവന്മാരും—ഹേ രാജാവേ—വന്നതുപോലെ തന്നെ മടങ്ങിപ്പോയി, ദേവിയെ എന്റെ പർവതത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച്. സ്ഥാപിതയായപ്പോൾ അവൾ ആനന്ദിതയായി (നന്ദിതാ); അതുകൊണ്ട് അവൾ ‘നന്ദാ’ എന്ന നാമത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in the verse fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred geography / presence theology","core_concept":"Pratiṣṭhā (ritual installation) localizes divine presence; naming encodes lived religious experience (ānanda → Nandā).","practical_application":"Approach tīrthas as ‘installed’ fields of presence; let etymology/narrative guide reverence and mindful pilgrimage conduct."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Mythic Etiology (Name-Origin)","Cultural Heritage","Pilgrimage Landscapes"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mountain / sacred peak
Related Themes: Varāha Purāṇa 28.28 (Devī-sthāpana and name-etymology sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā and the devas install the Goddess on a mountain; after the consecration she becomes joyful, hence named Nandā; the gods depart.","item_prompts":["mountain shrine/peak","Goddess seated/installed (pratiṣṭhā)","Brahmā and devas performing installation rites","departure procession of gods","inscription/banner ‘Nandā’ indicating name-origin"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mountain-temple setting, Devī installed on a pedestal, Brahmā and devas in ritual poses, warm celebratory palette; subtle text motif ‘Nandā’.","tanjore_prompt":"Tanjore: Devī as central icon with gold-leaf arch, small figures of Brahmā and devas performing pratiṣṭhā; mountain stylized behind; ‘Nandā’ as ornamental caption.","mysore_prompt":"Mysore: detailed consecration scene with refined jewelry, priests/devas placing garlands, Devī’s gentle smile (nanditā), gods departing in the background.","pahari_prompt":"Pahari: Himalayan peak with a small shrine, Devī radiant, devas in colorful garments, airy landscape; narrative captioning the name Nandā."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-ritual, auspicious","suggested_raga":"Kalyāṇi (Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"storytelling clarity with a concluding uplift"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic literary feature: etiological naming (name-origin) tied to sacred geography, linking divine presence with a specific Himalayan locale and reinforcing the cultural memory of pilgrimage landscapes.
The verse specifies “my mountain” (me girau) in the Himalayan range; it does not name a single peak or shrine here, but situates the Devī’s installation broadly within the Himālaya sacred geography.
Rather than a direct moral injunction, the verse conveys a cultural-philosophical principle: places become heritage sites through acts of consecration and sustained remembrance, and names preserve the record of such events.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.