Varaha Purana 27.6 — Adhyaya 27, Shloka 6
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
किन्तु पूर्वं मया दत्तो वरस्तस्य सुरोत्तमाः । अवध्यस्त्वं हि भविता न शरीरं स्पृशेन्मही ॥ २७.६ ॥
kintu pūrvaṃ mayā datto varas tasya surottamāḥ | avadhyas tvaṃ hi bhavitā na śarīraṃ spṛśen mahīm || 27.6 ||
എങ്കിലും ഹേ ദേവോത്തമന്മാരേ, ഞാൻ മുമ്പേ അവനു ഈ വരം നൽകിയിരിക്കുന്നു—നീ അവധ്യനായിരിക്കും; നിന്റെ ശരീരം ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കുകയില്ല.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Mahī is explicitly protected by a boon-condition: the boon-recipient’s body must not touch the Earth (mahī), implying Earth as a safeguarded domain under Varāha’s cosmic jurisdiction."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"protected yet vulnerable as a domain that must not be violated; implicitly burden-aware","key_question":"How can a previously granted boon be upheld while still preventing harm to Earth (mahī) and restoring cosmic order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A divine grant (vara) must be honored; protection of Mahī is treated as a higher-order constraint shaping how conflict may be resolved.","karmic_consequence":"Upholding boons sustains satya and cosmic trust; violating them destabilizes dharma and invites disorder even for the powerful."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s governance of boons frames Earth as inviolable ‘adhāra’ (support) of beings; the avatāra’s role is to preserve both satya (truth of the boon) and bhū-rakṣaṇa (Earth-protection).","yajna_varaha_imagery":"Negative injunction (‘body shall not touch Earth’) echoes ritual purity-boundaries: the altar/earth as consecrated ground not to be violated by adharmic contact.","vedantic_connection":"Dharma operates as īśvara-niyati: even when power exists, action is constrained by truth and cosmic law; protection of Bhū aligns with sustaining loka-saṅgraha."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical-metaphysical","core_concept":"Power is subordinate to satya and dharma; even divine boons create binding moral constraints.","practical_application":"Keep promises and design remedies that do not violate higher duties (e.g., protect the vulnerable while honoring commitments)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Divine Boons","Earth (Mahī) as a protected domain"]
Primary Rasa: Vīra
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: cosmic-realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 27.27.7-10 (Andhaka episode continuation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as narrator/authority) declares a prior boon: the foe is invulnerable and must not touch the Earth—suggesting a cosmic legal decree hovering over an impending battle.","item_prompts":["Varāha as divine speaker","scroll/boon-inscription motif","Earth-goddess/planet symbol beneath","protective boundary line around Earth","devas listening in concern"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as dignified divine narrator with ornate jewelry; Bhū as a green-blue earth-disc/goddess motif below; devas in attentive semicircle; flat warm palette, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha/Viṣṇu authority figure with gold-leaf aura; Earth symbol at base; boon text as decorative band; devas with gem-like highlights.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly composition; Varāha speaking gesture (vyākhyāna-mudrā); subtle Earth iconography; soft shading and elegant textiles.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside palette; Varāha as storyteller; Earth as round blue-green orb; devas clustered; emphasis on narrative clarity and delicate linework."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave, juridical, fate-setting","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, declarative, slightly ominous"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative device—boons (vara) that define the limits of harm—reflecting how Sanskrit epic-Purāṇic literature frames causality and moral consequence through formally stated conditions.
No specific pilgrimage site or named geography is mentioned here; the only spatial referent is mahī, “the earth/ground,” treated as a general cosmographic domain.
The verse foregrounds the binding nature of a previously granted promise (boon) and its constraints—an ethical emphasis on accountability and the consequences of sanctioned power.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.