←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 25.9: Adhyaya 25, Shloka 9

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

दैत्यानां बलिनः सन्ति नायका युद्धदुर्मदाः । हिरण्यकशिपुः पूर्वं हिरण्याक्षो महाबलः । विप्रचित्तिर्विचित्तिश्च भीमाक्षः क्रौञ्च एव च ॥ २५.९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 25.9

daityānāṁ balinaḥ santi nāyakā yuddha-durmadāḥ | hiraṇyakaśipuḥ pūrvaṁ hiraṇyākṣo mahābalaḥ | vipracittir vicittiś ca bhīmākṣaḥ krauñca eva ca || 25.9 ||

ദൈത്യന്മാരിൽ യുദ്ധത്തിൽ ദുർമദരായ ശക്തനായ നായകർ ഉണ്ട്—ആദ്യം ഹിരണ്യകശിപു, പിന്നെ മഹാബലനായ ഹിരണ്യാക്ഷ; കൂടാതെ വിപ്രചിത്തി, വിചിത്തി, ഭീമാക്ഷ, ക്രൗഞ്ചനും.

daityānāmof the Daityas
daityānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
balinaḥstrong
balinaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbalin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural; used substantively/adjectivally with nāyakāḥ
santiare/exist
santi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person, Plural; Parasmaipada
nāyakāḥleaders
nāyakāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāyaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
yuddha-durmadāḥbattle-maddened/arrogant in war
yuddha-durmadāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootyuddha (प्रातिपदिक) + durmada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural; tatpuruṣa: 'in battle' (yuddhe) + 'arrogant/maddened'
hiraṇyakaśipuḥHiraṇyakaśipu
hiraṇyakaśipuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothiraṇya + kaśipu (प्रातिपदिक; नाम)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name; tatpuruṣa: 'golden' + 'cushion/bed' (traditional name)
pūrvamfirst/formerly
pūrvam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (अव्ययीभूत-द्वितीया), indeclinable sense: 'formerly/first'
hiraṇyākṣaḥHiraṇyākṣa
hiraṇyākṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothiraṇya + akṣa (प्रातिपदिक; नाम)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name; tatpuruṣa: 'golden' + 'eye'
mahābalaḥmighty/very strong
mahābalaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; qualifies hiraṇyākṣaḥ
vipracittiḥVipracitti
vipracittiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvipra + citti (प्रातिपदिक; नाम)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
vicittiḥVicitti
vicittiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvicitti (प्रातिपदिक; नाम)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
caand
ca:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
bhīmākṣaḥBhīmākṣa
bhīmākṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhīma + akṣa (प्रातिपदिक; नाम)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name; tatpuruṣa: 'terrible' + 'eye'
krauñcaḥKrauñca
krauñcaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkrauñca (प्रातिपदिक; नाम)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; proper name
evaindeed/also
eva:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis
caand
ca:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)

Varāha (default, speaker not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
M
Mythic-Historical Onomastics

FAQs

The verse functions as a Purāṇic catalogue naming prominent Daitya figures, reflecting a common compositional technique used to preserve mythic lineages and narrative memory across recensions.

No explicit geographic location is named in this verse; it is primarily an onomastic (name-list) passage.

Rather than a direct moral injunction, the verse characterizes martial arrogance (yuddha-durmadāḥ) as a defining trait of these figures, providing a narrative contrast often used in Purāṇic discourse on power and conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play