Varaha Purana 22.14 — Adhyaya 22, Shloka 14
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
दृष्ट्वा धृतमथात्मानं मकरॆण बलीयसा । वृद्धमात्मानमन्यं तां दर्शयन् वाक्यमब्रवीत् ॥ २२.१४ ॥
dṛṣṭvā dhṛtam athātmānaṃ makareṇa balīyasā | vṛddham ātmānam anyaṃ tāṃ darśayan vākyam abravīt || 22.14 ||
പിന്നീട് ശക്തിയേറിയ മകരം തന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതു കണ്ടു, അവൾക്കു തന്റെ വൃദ്ധമായ മറ്റൊരു രൂപം കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു।
Varāha (defaulted per dialogue framework; speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"River scene (implied)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"anityatā and śaraṇāgati","core_concept":"The display of an aged self underscores bodily fragility; speech becomes an appeal for protection and right action.","practical_application":"Remember impermanence; cultivate humility and readiness to seek/offer protection when dharma is threatened."}
Subject Matter: ["Mythic narrative","Cosmology","Dialogue structure","Symbolic zoology (makara)"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: riverbank/river-current
Related Themes: Varāha Purāṇa 22.22.15 (the spoken words)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The seized brāhmaṇa, held by the stronger makara, reveals an alternate aged appearance to a maiden (implied listener) and begins to speak.","item_prompts":["makara gripping a human figure","double-identity motif (youth/aged overlay)","gesture of pleading (añjali or outstretched hand)","river eddies","onlooker maiden at bank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered depiction of the brāhmaṇa’s aged aspect (haloed inset or mirrored figure); makara stylized; expressive hand-gestures; narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: split-scene composition with ornate frame; aged visage emphasized with gold highlights; dramatic makara; rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore: subtle transformation effect via translucent overlay; refined expressions; controlled water movement.","pahari_prompt":"Pahari: poetic device of showing two forms side-by-side; river as sweeping band; delicate onlooker figure; emotive faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"anxious, pleading","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"strained but articulate"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative technique: brief, action-driven śloka units that advance a dialogue-centered mythic episode, preserving motifs (such as the makara) common across early Sanskrit literary traditions.
No geographic location is named in this verse; it focuses on a narrative action (being seized by a makara) rather than sacred geography.
The verse does not state an explicit ethical injunction; its philosophical function is structural—depicting transformation and disclosure (showing another form) as a prelude to instruction or explanation in the surrounding passage.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.