Previous Verse

Varaha Purana 217.23: Adhyaya 217, Shloka 23

Eulogy of the Merits (Phalaśruti) of the Dharāṇī–Varāha Dialogue

अपुत्रस्य भवेत्पुत्रः सपौत्रस्य सुपौत्रकः ॥ यस्येदं लिखितं गेहे तिष्ठेत्सम्पूज्यते सदा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 217.23

aputrasya bhavet putraḥ sapautrasya supautrakaḥ || yasyedaṃ likhitaṃ gehe tiṣṭhet sampūjyate sadā ||

പുത്രനില്ലാത്തവന് പുത്രൻ ലഭിക്കും; പൗത്രന്മാർ ഉള്ളവന് സുപൗത്രൻ ലഭിക്കും—ആരുടെ വീട്ടിൽ ഈ എഴുതപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം നിലനിൽക്കുകയും എപ്പോഴും വിധിപൂർവ്വം പൂജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവോ.

aputrasyaof the sonless (man)
aputrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roota-putra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; नञ्-समासभाव (negated: ‘without a son’)
bhavetwould become / would be
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
putraḥa son
putraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
sapautrasyaof one who has grandsons
sapautrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootsa-pautra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; ‘स’ उपसर्गार्थ (with descendants)
supautrakaḥan excellent great-grandson (descendant)
supautrakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsu-pautraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; ‘सु’ उपसर्गार्थ (excellent)
yasyawhose
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative)
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन; अत्र कर्मपदं (object)
likhitamwritten
likhitam:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootlikh (धातु)
Formकृत-प्रत्ययान्त (past passive participle, क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘लिखितम्’ = written
gehein (the) house
gehe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
tiṣṭhetshould remain / stay
tiṣṭhet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
sampūjyateis duly worshipped
sampūjyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-pūj (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)
sadāalways
sadā:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Sūta

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Keeping the written Purāṇa in one’s house and honoring it is praised as lineage-enhancing merit (putra/pautra increase).","karmic_consequence":"Promised progeny/lineage continuity (son, grandson, great-grandson) for the house where the text is preserved and worshipped."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti to śāstra / śraddhā in śabda","core_concept":"Reverence for sacred text sustains dharma and is framed as sustaining family continuity.","practical_application":"Preserve sacred texts respectfully, keep them clean/elevated, offer regular pūjā (lamp, flowers), and read/recite with faith."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: domestic sacred space

Related Themes: Varāha Purāṇa: end-section phalaśruti on manuscript-keeping and honoring

Visual Art Cues: {"scene_description":"A household shrine corner where a manuscript is placed on a pedestal and worshipped; family members offer flowers and lamp, symbolizing blessings of progeny.","item_prompts":["manuscript wrapped in cloth","low altar/pīṭha","dīpa (oil lamp)","flowers and incense","householder couple with añjali","child motif as blessing symbol"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: domestic shrine with manuscript on pīṭha, lamp flame prominent, family in devotional poses, warm reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: manuscript on ornate pedestal with gold-leaf highlights, lamp and floral garlands, blessing motif of lineage in background.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior, detailed textiles around the manuscript, soft devotional expressions, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate home scene with delicate lines, manuscript and lamp central, gentle family grouping, pastel palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"blessing-oriented, devotional","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"warm, reassuring, benedictory"}

C
Classical Literature
H
Historical Dharma-shastra

FAQs

It is relevant to manuscript studies: it explicitly references a written copy kept in a household and honored, indicating the social life of manuscripts beyond temple or court settings.

No geographic location is specified; the setting is domestic (geha).

The verse promotes care and honor of written knowledge artifacts, aligning household stewardship with cultural continuity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App