Varaha Purana 214.5: Adhyaya 214, Shloka 5
The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat
तं दृष्ट्वा खेचराः सर्वा देवताः परिशङ्किताः ॥ आख्यातुं पुरुहूताय सम्भ्रान्ताः प्रययुर्दिवम् ॥
taṃ dṛṣṭvā khecarāḥ sarvā devatāḥ pariśaṅkitāḥ || ākhyātuṃ puruhūtāya sambhrāntāḥ prayayur divam ||
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ആകാശചര ദേവതകൾ എല്ലാവരും ആശങ്കപ്പെട്ടു; വ്യാകുലരായി പുരുഹൂതൻ (ഇന്ദ്രൻ)ക്ക് വിവരം അറിയിക്കാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.
Varāha (default dialogue-frame attribution; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative ethics / polity","core_concept":"When confronted with the unknown, beings seek counsel from established authority—yet divine authority itself can be unsettled by higher theophany.","practical_application":"In crisis, communicate promptly and seek wise counsel; also recognize that institutional power may not grasp transcendent events."}
Subject Matter: ["Cosmology","Divine Polity","Narrative Conflict (portent and response)"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic realms
Related Themes: Varāha Purāṇa 214.6: Indra’s dejection after hearing the report
Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of flying celestial beings, anxious and clustered, rush upward toward Svarga to inform Indra; their faces show alarm and urgency.","item_prompts":["khecara devas in flight","worried expressions","upward motion lines/clouds","Svarga gate/palace silhouette","messenger-like gestures","Indra implied as destination"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: multiple devas with stylized wings/vehicles amid swirling clouds, expressive eyes showing fear, distant golden Svarga architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: compact composition with devas ascending toward a gold-embossed Svarga palace, rich ornamentation, strong contrast between agitation and opulence.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant devas in motion, soft cloud gradients, refined anxious expressions, Svarga rendered with delicate architectural detail.","pahari_prompt":"Pahari style: light airy sky, small figures in diagonal ascent, narrative clarity with a palace on a hill-cloud, subtle emotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense and hurried","suggested_raga":"Ārabhi","pace":"medium-fast","voice_tone":"urgent, clipped consonants on ‘parişaṅkitāḥ’ and ‘sambhrāntāḥ’"}
FAQs
It reflects Purāṇic models of celestial governance where Indra functions as a focal point for intelligence, threat assessment, and collective response.
“Divam” indicates the heavenly realm in general; no terrestrial site is named.
It foregrounds cautious deliberation and consultation in the face of uncertainty—an administrative ethic rather than a ritual injunction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.