Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 213.46: Adhyaya 213, Shloka 46

The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons

उवाच च वचः साक्षात्तमृषिं वरदः प्रभुः ॥ वरान्वृणीष्व विप्रेन्द्र यानिच्छसि महामुने

Sanskrit recitationVaraha Purana 213.46

uvāca ca vacaḥ sākṣāt tamṛṣiṃ varadaḥ prabhuḥ || varān vṛṇīṣva viprendra yān icchasi mahāmune

അപ്പോൾ വരദായകനായ പ്രഭു ആ ഋഷിയോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു—“ഹേ വിപ്രേന്ദ്രാ, ഹേ മഹാമുനേ, നിനക്കിഷ്ടമുള്ള വരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക।”

उवाचsaid/spoke
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; 3rd person singular; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात (conjunction)
वचःwords/speech
वचः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular neuter
साक्षात्directly
साक्षात्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: directly/in person)
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular masculine
ऋषिम्sage
ऋषिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular masculine
वरदःthe boon-giver
वरदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवरद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular masculine
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular masculine
वरान्boons
वरान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; Accusative plural masculine
वृणीष्वchoose (for yourself)
वृणीष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वृ (वृञ् वरणे) (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; 2nd person singular; आत्मनेपद
विप्रेन्द्रO best of Brahmins
विप्रेन्द्र:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र-इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Vocative singular masculine; समासः षष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारयार्थ (विप्राणाम् इन्द्रः = best of Brahmins)
यानिwhich (things)
यानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; Accusative plural neuter (relative pronoun)
इच्छसिyou desire
इच्छसि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√इष्/√इच्छ् (धातु)
Formलट्-लकार (present), मध्यम-पुरुष, एकवचन; 2nd person singular; परस्मैपद
महामुनेO great sage
महामुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहā-मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; Vocative singular masculine; समासः कर्मधारय (महान् मुनिः)

Śiva (Bhava/Śarva as the boon-giver; within the broader Varāha–Pṛthivī narrative frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of grace and agency","core_concept":"Divine grace invites human intention: ‘choose what you desire’—boons arise from a meeting of devotion and will.","practical_application":"Clarify one’s aims before worship; align desires with dharma and liberation-oriented goals when approaching boon-granting divinity."}

Subject Matter: ["Dialogue","Boons and Merit","Narrative Theology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

Type: divine audience/boon-setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 213.52 (enumeration of possible boons)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Śiva, pleased, turns to the ṛṣi and speaks directly, offering boons; the moment is intimate yet majestic.","item_prompts":["Śiva in varada posture or gentle speaking gesture","seer/ṛṣi attentive, hands folded","subtle radiance indicating divine approval","spatial closeness implied by ‘sākṣāt’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Śiva slightly inclined toward the sage; expressive hand gesture; rich halo; the sage in attentive añjali; minimal background, temple-like framing.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śiva enthroned with gold-leaf aura; varada-mudrā; sage below receiving words; ornate arch; emphasis on boon-bestowal.","mysore_prompt":"Mysore: refined dialogue scene; soft facial expressions; emphasis on eye-contact and calm authority; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: conversational intimacy; Śiva and sage in a quiet grove/celestial court; delicate lines; gentle color gradients to show grace."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, anticipatory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative, benevolent"}

P
Purāṇic Literature
N
Narratology
S
Sanskrit Studies
Ś
Śaiva Traditions

FAQs

It exemplifies the Purāṇic motif of “vara-pradāna,” where a hymn or austerity culminates in a deity offering boons—an important narrative structure across Purāṇas.

No location is mentioned; the verse is a dialogue cue initiating the boon-selection sequence.

It highlights deliberation and responsibility in desire: the recipient is invited to articulate aims, implying reflective choice rather than impulsive request.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App