Varaha Purana 210.8 — Adhyaya 210, Shloka 8
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
यद्येवं तु मया गुह्यं दुर्विज्ञेयं सुरैरपि ॥ शक्यं श्रोतुं महाराज तदाख्याहि तपोधन ॥
yady evaṁ tu mayā guhyaṁ durvijñeyaṁ surair api || śakyaṁ śrotuṁ mahārāja tad ākhyāhi tapodhana ||
എന്റെ ഈ ഗുഹ്യോപദേശം—ദേവന്മാർക്കും ദുർവിജ്ഞേയം—കേൾക്കാൻ സാധ്യമെങ്കിൽ, ഹേ മഹാരാജാ, ഹേ തപോധന, അത് വിശദീകരിക്കൂ।
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"Whether a guhyatama (secret) dharma/karma teaching—difficult even for devas—can be legitimately heard and then explained to the king (i.e., the conditions and fitness for transmission)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Guhya-vidyā should be taught only when the listener is fit and the teacher is a tapasvī/adhikārī; the request is framed with vinaya and epithets to authorize transmission.","karmic_consequence":"Proper transmission preserves dharma and yields puṇya/clarity; improper disclosure to the unfit leads to adharma, confusion, and demerit for teacher and hearer."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology/ethics of instruction","core_concept":"Adhikāra (fitness) and guhyatva (esoteric status) govern the right to hear/teach dharma and karma-tattva.","practical_application":"Approach instruction with humility; teachers disclose progressively, testing readiness and safeguarding subtle doctrines from misuse."}
Subject Matter: ["Ethics","Transmission of knowledge","Karma theory"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring guhyopadeśa framing in dharma/vrata sections (dialogue prefaces)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solemn didactic moment: the speaker requests permission to hear a secret doctrine, addressing a tapasvī with reverence; the atmosphere is restrained and authoritative.","item_prompts":["seated teacher-sage with matted hair (tapasvī)","royal listener (mahārāja) with folded hands","palm-leaf manuscript or rosary","quiet hermitage or court-assembly backdrop","gesture of respectful inquiry (añjali)"],"kerala_mural_prompt":"Muted earth tones; frontal seated guru with serene face; the king in añjali; minimal background, emphasis on sacred speech and restraint.","tanjore_prompt":"Central seated sage with halo; the king slightly lower in posture; gold-leaf accents on ornaments and manuscript; calm symmetrical composition.","mysore_prompt":"Refined linework; soft shading; intimate teaching space; emphasis on facial expressions of humility and gravity.","pahari_prompt":"Himalayan court-hermitage blend; delicate profiles; sparse landscape; focus on the exchange of secret teaching through gesture and gaze."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, confidential, didactic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"low, measured, reverential"}
FAQs
It preserves the Purāṇic convention of framing philosophical content as ‘guhya’ (esoteric), legitimized through dialogue and the authority of ascetic discipline.
No place-name appears here; the verse is a request for instruction rather than a tīrtha or site description.
It emphasizes careful transmission of difficult knowledge and the role of qualified teachers (tapodhana) in explaining subtle doctrine.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.