Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 205.7: Adhyaya 205, Shloka 7

Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results

आगमे च विपत्तौ च सर्वधर्मानुपालकाः ॥ ते तु कल्पान्बहून्स्वर्ग उषित्वा ह्यनसूयकाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 205.7

āgame ca vipattau ca sarva-dharmānupālakāḥ | te tu kalpān bahūn svarga uṣitvā hy anasūyakāḥ ||

സൗഭാഗ്യത്തിലും വിപത്തിലും എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർ—അസൂയരഹിതർ—അനേകം കല്പങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

āgamein prosperity/at arrival (of good times)
āgame:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time-condition)
TypeNoun
Rootāgama (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī vibhakti, Ekavacana
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चय)
vipattauin adversity
vipattau:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time-condition)
TypeNoun
Rootvipatti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine/स्त्रीलिङ्ग), Saptamī, Ekavacana
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
sarva-dharma-anupālakāḥupholders of all dharmas
sarva-dharma-anupālakāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + dharma (प्रातिपदिक) + anupālaka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; samāsa: sarvān dharmān anupālayanti iti (observers of all duties)
tethey
te:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; pronoun
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; particle
kalpānaeons
kalpān:
Kāla-adhikaraṇa (काल/Duration as object of measure)
TypeNoun
Rootkalpa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā vibhakti, Bahuvacana
bahūnmany
bahūn:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbahu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana; qualifies kalpān
svargein heaven
svarge:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootsvarga (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī, Ekavacana
uṣitvāhaving dwelt
uṣitvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootvas (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा/ल्यप्): uṣitvā; ‘having dwelt’
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormAvyaya; particle
anasūyakāḥnon-envious
anasūyakāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanasūyaka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana

Ṛṣiputra (didactic narration)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"One should uphold dharma consistently in both prosperity (āgama) and adversity (vipatti), remaining free from envy/malice (an-asūyā).","karmic_consequence":"Steadfast dharma with non-malice yields prolonged svarga-residence across many kalpas; failure (partiality, resentment, adharma under stress) leads to diminished merit and lower rebirth."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"virtue ethics","core_concept":"Dharma is tested by circumstances; the mark of sāttvika character is consistency and freedom from asūyā (resentful fault-finding).","practical_application":"Maintain duties and ethical restraints during crisis; cultivate non-envy through self-audit, gratitude, and restraint of speech/judgment."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: cosmic realm

Related Themes: Varāha Purāṇa 205 (merit and afterlife sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau: a calm teacher-figure instructs householders/warriors who face alternating scenes of prosperity and adversity, with a distant vision of svarga.","item_prompts":["teacher seated on kuśa mat","listeners in varied attire (gṛhastha/kṣatriya)","split-scene: wealth on one side, hardship on the other","subtle svarga clouds/palace motif above","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative split-panel within one frame, bold outlines, earthy palette, teacher central, stylized svarga architecture in upper register.","tanjore_prompt":"Tanjore: central guru figure with gold halo, two side vignettes (prosperity/adversity), gilded svarga pavilion above, ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: refined classroom-like scene, soft gradients, detailed textiles, faint celestial city in background haze.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside-like setting for instruction, delicate faces, two small narrative vignettes, pale celestial realm in the sky band."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and steady","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, even, reassuring"}

C
Classical Literature
D
Dharma Discourse
P
Purāṇic Narrative
V
Virtue Ethics

FAQs

It articulates a virtue-ethical ideal—consistency in dharma across changing circumstances—common to Dharmaśāstra-influenced Purāṇic instruction.

None; svarga is a cosmological realm.

Maintain ethical duties consistently in both favorable and unfavorable conditions, coupled with non-malice (anasūyā).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App