Varaha Purana 203.67: Adhyaya 203, Shloka 67
Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences
निरयेष्वप्रतिष्ठेषु दारुणेषु ततस्ततः ॥ तत्र कालं तु सुचिरं पच्यन्तां पापकािरणः ॥
nirayeṣv apratiṣṭheṣu dāruṇeṣu tatas tataḥ || tatra kālaṃ tu suciraṃ pacyantāṃ pāpakāriṇaḥ
അസ്ഥിരവും ദാരുണവുമായ നരകങ്ങളിൽ—ഒരിടത്തു നിന്നു മറ്റിടത്തേക്ക്—അവിടെ പാപകർമ്മക്കാർ അതിദീർഘകാലം യാതനയിൽ വെന്തുപോകുന്നു.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not marked in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Sinners are tormented for very long periods across multiple dreadful, unstable hells (apratishṭha-niraya).","karmic_consequence":"Persistent adharma yields repeated, shifting infernal punishments; instability signifies lack of refuge/ground for the unrighteous."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology of consequence","core_concept":"Unrighteousness produces instability and displacement even after death—suffering is not singular but repetitive and migratory across states.","practical_application":"Seek steadiness (sthiti) through śīla, śauca, and restraint; avoid actions that create ‘apratiṣṭhā’ in mind and destiny."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: Bhayānaka
Secondary Rasa: Bībhatsa
Type: cosmic realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 203.203.3 (karma-kṣaya and return); Varāha Purāṇa 203.203.5–6 (downfall and social violation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence of hells without firm ground—crumbling ledges, shifting pits—where sinners are driven from one torment-site to another for ages.","item_prompts":["broken platforms over fire","falling sinners","chains and hooks","multiple chambers or repeating arches to show ‘tataḥ tataḥ’","yamadūtas herding souls"],"kerala_mural_prompt":"Use tiered registers: each register a different niraya; stylized collapsing ground motifs; strong contour lines and rhythmic repetition to convey long duration.","tanjore_prompt":"Gold-highlighted architectural frames separating multiple hell compartments; embossed flames; repeated figures to suggest prolonged time and movement across zones.","mysore_prompt":"Elegant but severe composition: perspective corridors of infernal chambers; fine detailing on cracked earth and iron implements; restrained palette with dominant reds/black.","pahari_prompt":"Narrative miniature with multiple vignettes in one page; jagged rocky ledges and stylized flames; clear directional flow showing movement from one hell to another."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"measured","voice_tone":"firm, slightly intensified on dāruṇeṣu/apratiṣṭheṣu"}
FAQs
The vocabulary (niraya, dāruṇa, apratiṣṭha) aligns with broader Sanskrit descriptions of punitive realms, illustrating shared imagery across Purāṇic and Dharma-śāstra traditions.
No earthly site is identified; the verse describes non-terrestrial punitive locales.
It reinforces deterrence through the depiction of prolonged suffering as an outcome of harmful conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.