Varaha Purana 203.63: Adhyaya 203, Shloka 63
Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences
अग्निक्षारनदीभ्यां तु प्राप्नुवन्ति न संशयः ॥ परदारप्रसक्तानां भयं भवति निग्रहः
agnikṣāranadībhyāṃ tu prāpnuvanti na saṃśayaḥ || paradāraprasaktānāṃ bhayaṃ bhavati nigrahaḥ
അവർ അഗ്നിയുടെയും ക്ഷാരത്തിന്റെയും നദികളിൽ പതിക്കുന്നു—ഇതിൽ സംശയമില്ല. പരസ്ത്രീാസക്തർക്കു ഭയം ഉദിക്കുന്നു; തുടർന്ന് നിഗ്രഹം (ശിക്ഷാനിയന്ത്രണം) സംഭവിക്കുന്നു।
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Avoid parastrī-saṅga (pursuit of another’s spouse); it leads to fear, social/legal restraint, and infernal punishments.","karmic_consequence":"Adultery produces immediate fear and punitive control (nigraha) in society and ripens into naraka experiences such as rivers of fire and caustic alkali."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics (desire-control)","core_concept":"Unrestrained kāma destabilizes both inner peace and social trust; dharma requires boundaries that protect households and community.","practical_application":"Practice indriya-nigraha (sense-restraint), cultivate contentment, and honor marital commitments to prevent harm and fear-driven living."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct (marital norms in text)"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic/afterlife realm and social realm
Related Themes: Varāha Purāṇa: naraka/vice mapping in adhyāya 203 (sexual misconduct as a specific vice)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Twofold depiction: (1) infernal rivers—one of fire, one of caustic alkali—through which sinners are driven; (2) in the human realm, an adulterer haunted by fear as guards/elders impose restraint.","item_prompts":["river of flames","river of white/caustic froth","yamadūtas driving sinners","a fearful man glancing back","symbols of social punishment (staff, court/assembly)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: split narrative panel; infernal rivers rendered as stylized bands of flame and pale foam; human scene with village assembly imposing nigraha; bold outlines, saturated reds.","tanjore_prompt":"Tanjore style: ornate framing; gold-leaf highlights on flames and attendants; moral contrast panel with household boundary motifs (doorway, threshold).","mysore_prompt":"Mysore style: elegant composition with clear separation of realms; expressive fear on the transgressor; refined detailing of attendants and flowing rivers.","pahari_prompt":"Pahari style: miniature with winding rivers across the page; compact figures; a parallel domestic scene with implied scandal and restraint; lyrical but cautionary."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, tense","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, warning, clipped enunciation on key terms"}
FAQs
It links social transgression (paradāra) with punitive imagery, illustrating how Purāṇic texts integrate societal norms into karmic narrative frameworks.
No identifiable earthly location is mentioned; “rivers of fire/alkali” are part of otherworldly punitive geography.
It discourages violating marital boundaries and frames such acts as leading to fear, punishment, and suffering.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.