Varaha Purana 203.22: Adhyaya 203, Shloka 22
Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences
अरहस्यं रहस्यं वा पैशुन्येन तु निन्दनात् ॥ उद्वेगजनना वापि कटुका लोकगर्हिताः
arahasyaṃ rahasyaṃ vā paiśunyena tu nindanāt || udvegajananā vāpi kaṭukā lokagarhitāḥ
രഹസ്യമല്ലാത്തതായാലും രഹസ്യമായാലും—പൈശുന്യം/ചാടിവിളക്കൽ മൂലം അത് നിന്ദ്യമായി മാറുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ ഉത്കണ്ഠ ജനിപ്പിക്കുന്ന വാക്ക്—കഠിനവും ജനഗർഹിതവും।
Varāha (default for this dialogue unit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned about social harmony; attentive","key_question":"How does backbiting make any matter—secret or non-secret—blameworthy, and what kinds of speech disturb society?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Do not engage in paiśunya (backbiting) or speech that causes udvega (agitation); bitter, socially condemned talk is adharma.","karmic_consequence":"Refraining preserves friendships and communal stability; indulging in backbiting and agitation-producing speech leads to loss of trust, social censure, and moral demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"social dharma / ahiṃsā through speech","core_concept":"Harm in speech lies not only in content (secret/non-secret) but in intention and effect—slander and agitation violate dharma.","practical_application":"Avoid repeating others’ faults; do not disclose information to injure; choose words that reduce agitation and promote concord."}
Subject Matter: ["Ethics","Speech ethics","Social harmony"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 203.23 (false speech types); Varāha Purāṇa 203.25-27 (harshness, prattle, cruelty)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha explains that backbiting makes any talk blameworthy and that bitter speech causing agitation is condemned; Bhū-devī appears thoughtful, as if weighing the social consequences.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","Bhū-devī with contemplative expression","two figures in background whispering (paiśunya)","ripples or storm-lines symbolizing udvega (agitation)","a sealed box/scroll symbolizing ‘secret’ contrasted with open scroll ‘non-secret’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, moral tableau: Varāha instructs Bhū-devī; side panel shows whispering backbiters and disturbed water motifs for agitation; warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central gold-haloed Varāha, Bhū-devī seated; embossed side icons: whispering mouths and turbulent waves; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore style, refined courtly setting; subtle depiction of whispering pair in background; Varāha’s calm face contrasts with agitation motif.","pahari_prompt":"Pahari miniature, narrative split-scene: instruction in foreground; small background vignette of slander causing quarrel; delicate landscape cues."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, steady","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, socially conscious, clarifying"}
FAQs
It documents a normative concern with rumor, slander, and disclosure—key social issues in courtly and village contexts—framed here as moral-ethical violations.
No geographic location is identified.
Avoid slander and speech that provokes distress; confidentiality and restraint in communication are treated as ethical obligations.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.