Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.78: Adhyaya 202, Shloka 78

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

ततो वर्षशते पूर्णे मुच्यते स पुनः पुनः ॥ अजितात्मा तथा पापः पिशुनश्च दुरात्मवान्

Sanskrit recitationVaraha Purana 202.78

tato varṣaśate pūrṇe mucyate sa punaḥ punaḥ || ajitātmā tathā pāpaḥ piśunaś ca durātmavān

പിന്നീട് നൂറു വർഷം പൂർത്തിയായാൽ അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും മോചിതനാകുന്നു. (എങ്കിലും) അവൻ ആത്മനിയന്ത്രണമില്ലാത്തവൻ, പാപി, പരദൂഷകൻ, ദുഷ്ടസ്വഭാവി.

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण; sequencing)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रम/कालवाचक)
varṣa-śatein (after) a hundred years
varṣa-śate:
Adhikaraṇa (अधिकरण; time-span)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक) + śata (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; द्विगु-समासः (śataṃ varṣāṇām = a hundred years)
pūrṇewhen completed
pūrṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण; temporal qualifier)
TypeAdjective
Rootpūrṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; agrees with varṣaśate
mucyateis released/freed
mucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootmuc (धातु)
FormPresent tense (लट्), Passive voice (कर्मणि), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता; logical subject of passive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAdverb (पुनरावृत्ति-वाचक)
punaḥagain and again
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAdverb (intensified repetition)
ajita-ātmāone with uncontrolled self
ajita-ātmā:
Karta (कर्ता; predicate)
TypeAdjective
Rootajita (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; बहुव्रीहिः (yasya ātmā ajitaḥ = whose self is unconquered/uncontrolled)
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (तुल्य/एवम्)
pāpaḥsinful
pāpaḥ:
Karta (कर्ता; predicate)
TypeAdjective
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
piśunaḥslandering/malicious
piśunaḥ:
Karta (कर्ता; predicate)
TypeAdjective
Rootpiśuna (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
dur-ātmavānwicked-minded
dur-ātmavān:
Karta (कर्ता; predicate)
TypeAdjective
Rootdur (उपसर्ग/अव्यय) + ātmavat (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; बहुव्रीहिः (yasya ātmā duṣṭā = of wicked nature)

Varāha (default framework; not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Even after long punitive cycles (a hundred years), release may recur, yet ingrained vices (lack of self-mastery, slander) keep the being bound to repeated suffering.","karmic_consequence":"Temporary release does not end saṃsāric return; persistent character-faults perpetuate further downfall and re-punishment."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology within karma theory","core_concept":"Karma is reinforced by saṃskāra: without self-conquest (jitendriyatā) and truthful speech, one repeats harmful trajectories even after respite.","practical_application":"Practice self-restraint, truthfulness, and non-slander; treat ‘release’ (improvement) as requiring inner reform, not merely time served."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Character typologies"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: bibhatsa

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.202.4 (sin and disease); Varāha Purāṇa 202.202.6-8 (post-punishment destinations and rebirth)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha explains that after a hundred-year punitive term the being is released repeatedly, yet his uncontrolled nature and slanderous habit keep him marked as sinful.","item_prompts":["Varāha teaching posture","a time motif (wheel/clock-like chakra) indicating cycles","a figure with a forked tongue or whispering silhouettes (slander)","chains loosening then reappearing (repeated bondage)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: cyclical band motif around the scene; Varāha in didactic stance; repeated chain/loop patterns symbolizing recurrence; stylized whispering attendants for paiśunya.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf circular halo and a gold wheel motif for cyclical release; small repeated vignettes of the same man freed and re-bound; ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: refined symbolism—subtle chain and wheel; Varāha serene; emphasis on facial expression of moral weakness in the man.","pahari_prompt":"Pahari: narrative repetition across the frame (three small panels); gentle landscape; Varāha as moral narrator; delicate depiction of whispering slander."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm, reflective"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
M
Moral Psychology
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It illustrates Purāṇic moral typologies (self-control, slander) and a time-structured model of punitive experience and release.

No geographic location is mentioned.

The verse emphasizes self-mastery and truthful conduct by depicting the negative karmic profile of the uncontrolled and slanderous person.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App