Varaha Purana 201.58 — Adhyaya 201, Shloka 58
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
खादन्ति चैव घ्नन्ति स्म चित्रगुप्तेन चोदिताः ॥ व्याधीनां च सहस्राणि दूतानां च महाबलाः ॥
khādanti caiva ghnanti sma citraguptena coditāḥ || vyādhīnāṃ ca sahasrāṇi dūtānāṃ ca mahābalāḥ
ചിത്രഗുപ്തന്റെ പ്രേരണയാൽ അവർ ഭക്ഷിക്കുകയും പ്രഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവിടെ രോഗങ്ങളുടെ ആയിരങ്ങൾയും മഹാബലമുള്ള ദൂതന്മാരും കൂടെയുണ്ട്.
Narrator (Citragupta explicitly mentioned as instigator/administrator)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"The verse frames afterlife enforcement: Citragupta’s administrative prompting mobilizes punitive agents (dūtas) and disease-forces to strike offenders.","karmic_consequence":"Wrongdoing ripens into enforced suffering—assault by Yama’s agents and afflictions—under the supervision of karmic record-keeping."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala and moral administration","core_concept":"Karma is not abstract: it is ‘implemented’ through cosmic order—record, judgment, and execution—symbolized by Citragupta, dūtas, and disease-hosts.","practical_application":"Live with accountability: cultivate dharma, avoid harm, and treat illness/affliction also as a prompt for ethical reflection and correction (without blaming victims simplistically)."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife jurisprudence","Cosmology"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: raudra
Type: otherworldly court and punishment-fields
Related Themes: Varāha Purāṇa: Narakidaṇḍana-karmavipāka section heading nearby
Visual Art Cues: {"scene_description":"Fierce messengers, driven by Citragupta’s command, strike and devour; behind them swarm personified diseases in countless forms.","item_prompts":["Citragupta with ledger/stylus","Yama-dūtas (dark, formidable)","victims being struck","personified diseases (roga) as shadowy beings","court-like backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Citragupta seated with palm-leaf ledger, dūtas in bold black-red palette, roga-figures as stylized spirits, dense narrative layering.","tanjore_prompt":"Tanjore: Citragupta enthroned with ornate arch and gold leaf, dūtas flanking, dramatic contrast with suffering figures below.","mysore_prompt":"Mysore: detailed court scene, refined expressions, ledger and stylus emphasized, dūtas rendered with controlled ferocity.","pahari_prompt":"Pahari: compact narrative panels—Citragupta issuing order, dūtas executing, roga-spirits hovering—light landscape hints replaced by symbolic space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous juridical severity","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"grave, steady, with weight on verbs ‘khādanti’ and ‘ghnanti’."}
FAQs
It documents the Purāṇic imagination of moral administration where Citragupta functions as a record-keeper/dispatcher within a judicial cosmology.
No geographic location is identified; the imagery belongs to a cosmological-judicial setting.
Actions are portrayed as accountable within an ordered system of consequences, administered through agents and afflictions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.