Varaha Purana 201.4 — Adhyaya 201, Shloka 4
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
ततो विवृत्तरक्ताक्षस्तेन वाक्येन रोषितः ॥ विनिःश्वस्य यथा नागो ह्यपश्यत्सर्वतो दिशम् ॥
tato vivṛtta-raktākṣas tena vākyena roṣitaḥ || viniḥśvasya yathā nāgo hy apaśyat sarvato diśam ||
അപ്പോൾ ആ വാക്കുകളാൽ കോപിതനായി അവന്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നു ഉരുളാൻ തുടങ്ങി. സർപ്പത്തെപ്പോലെ ശക്തമായി നിശ്വാസം വിട്ട് അവൻ എല്ലാദിക്കുകളിലേക്കും നോക്കി।
Ṛṣi-putra (narratorial continuation; speaker tag earlier in 201.1)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Anger in leadership should be restrained; reacting with krodha to petitions clouds judgment and escalates conflict.","karmic_consequence":"Unchecked krodha leads to rash acts and harm; restraint yields clarity, justice, and stability."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mind-discipline","core_concept":"Krodha distorts perception; the ‘looking in all directions’ signals a mind searching for targets rather than solutions.","practical_application":"Pause before acting when anger rises; regulate breath (prāṇa) to prevent speech/acts that create lasting harm."}
Subject Matter: ["Narrative Literature","Emotion (Krodha) Motif","Conflict Prelude"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: battle-prelude space
Related Themes: Builds toward encounter with a ‘formless’ person (201.5).
Visual Art Cues: {"scene_description":"An enraged figure with bloodshot, rolling eyes exhales like a serpent, scanning the horizon in every direction.","item_prompts":["reddened eyes","visible forceful breath","serpent motif in background or breath-shape","wide directional gaze","tense stance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: exaggerated expressive eyes, dynamic breath lines, coiled-serpent visual metaphor; strong reds and blacks to convey raudra.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic central figure with gold highlights on ornaments; stylized breath-cloud; directional attendants blurred in background.","mysore_prompt":"Mysore: controlled yet intense expression; fine detailing of eyes; subtle atmospheric breath effect.","pahari_prompt":"Pahari: sharp profile and intense gaze; minimalistic breath swirl; landscape indicating ‘all directions’ with simple hills/sky bands."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"fierce, suspenseful","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"forceful, clipped consonants, rising intensity"}
FAQs
It showcases a standard Sanskrit narrative technique: physicalized emotion (anger) conveyed through ocular description and animal simile.
No geographic location is specified; the verse describes a character’s reaction and scanning of directions.
Implicitly, it warns of anger’s escalation in conflict settings, portraying how speech can trigger volatile responses.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.