The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
तत्र ते सहसा घोरा राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ मन्देहा नाम नाम्ना ते वध्यमानाः सहस्रशः
tatra te sahasā ghorā rākṣasāḥ piśitāśanāḥ || mandehā nāma nāmnā te vadhyamānāḥ sahasraśaḥ
അവിടെ പെട്ടെന്നു ഭീകരമായ, മാംസഭോജികളായ രാക്ഷസർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ‘മന്ദേഹ’ എന്ന പേരിൽ അവർ അറിയപ്പെട്ടു; അവർ ആയിരക്കണക്കിന് കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു.
Varāha (default narrative voice)
It provides an onomastic data point (“Mandeha”) within a Purāṇic demonology framework, useful for cross-text comparison of named groups and narrative motifs.
No geographic place-name is provided; “tatra” is deictic (“there”) within the narrative scene.
No explicit ethical instruction; it functions as narrative cataloging of combatants and the magnitude of destruction.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.