Varaha Purana 199.19 — Adhyaya 199, Shloka 19
Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution
तत्र तत्रैव पाप त्वां न त्यक्ष्ये पारदारिकम्॥ लोहयष्टिप्रहारैश्च ताडयन्ति पुनःपुनः॥
tatra tatraiva pāpa tvāṃ na tyakṣye pāradārikam || lohayaṣṭi-prahāraiś ca tāḍayanti punaḥpunaḥ ||
അവിടവിടെയേ, ഹേ പാപീ, നിന്നെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല—ഹേ പരസ്ത്രീഗാമീ. ഇരുമ്പുദണ്ഡങ്ങളുടെ പ്രഹരങ്ങളാൽ അവർ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിക്കുന്നു.
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"stern, morally indignant; presenting punitive consequences for social transgression","key_question":"What inescapable punishment awaits the adulterer (paradārika) after death?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Adultery (paradāra-gamana) is condemned; the sinner is pursued and repeatedly beaten in hellish realms without respite.","karmic_consequence":"Violation leads to relentless torment by iron-staff blows; adherence (sexual restraint, fidelity) avoids such naraka-suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala (ethical causality)","core_concept":"Private sexual misconduct has public cosmic consequences; adharma ripens into unavoidable suffering.","practical_application":"Cultivate fidelity, restraint, and respect for others’ marriages; avoid exploiting desire at the cost of dharma."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife/Naraka","Social Morality"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: raudra
Type: punitive realm
Related Themes: Varaha Purana 199 (naraka-prakarana context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A condemned adulterer is chased through a bleak naraka corridor; unseen judgment follows him ‘there and there,’ while warders strike repeatedly with iron staffs.","item_prompts":["terrified sinner","iron staffs (loha-yaṣṭi)","dark punitive landscape","warders/executioners","sense of pursuit and inevitability"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dramatic naraka scene with bold outlines; yamadutas as fierce attendants wielding iron staffs; limited palette with fiery accents.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central sinner figure with stylized yamadutas; gold-leaf highlights on staffs and flames; ornamental framing despite grim theme.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework; expressive faces showing fear and cruelty; subdued background with glowing ember tones.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative vignette with rocky infernal terrain; dynamic diagonals showing repeated blows; sharp contrasts of dark and flame."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, grave","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow with emphatic pauses on condemnatory vocatives","voice_tone":"stern, judicial, weighty"}
FAQs
It preserves a technical ethical label (pāradārika) also known from normative discourses, showing overlap between Purāṇic narrative and broader dharma vocabulary.
No specific location is named; “tatra tatra” functions as a narrative device indicating repeated stations of punishment.
The text marks violation of marital boundaries as a serious wrongdoing and frames consequences as persistent and unavoidable.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.