Varaha Purana 197.8 — Adhyaya 197, Shloka 8
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
पापानां चैव सर्वेषां ये चान्ये घातकारकाः ॥ औदुम्बरमवीचीकमुच्चावचमनःकृतम् ॥
pāpānāṃ caiva sarveṣāṃ ye cānye ghāta-kārakāḥ || audumbaram avīcīkam uccāvaca-manaḥ-kṛtam ||
സകല പാപികൾക്കും, കൂടാതെ ഹിംസാകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മറ്റുള്ളവർക്കും—ഔദുംബരവും അവീചിയും ഉണ്ട്; അത് പലവിധത്തിൽ മനസ്സിനെ കലക്കി ഭ്രമിപ്പിക്കുവാൻ നിർമ്മിതമാണ്.
Ṛṣiputra (continuation; explicit in 197.1)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Violence and general sin lead to specific hell-realms (Audumbara, Avīcī) designed to overwhelm and destabilize the mind.","karmic_consequence":"Perpetrators of हिंसा and other sins experience mind-confounding torments in named narakas such as Avīcī."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology / karmic retribution","core_concept":"Harmful acts fracture the mind; punishment mirrors the perpetrator’s inner chaos (uccāvaca-manaskṛta).","practical_application":"Practice non-violence, restraint, and mental purification; avoid actions that habituate cruelty and confusion."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: hell-realms / punitive topography
Related Themes: Varāha Purāṇa naraka catalogue surrounding 197.8 (named hells and their recipients)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A terrifying vista labeled by tradition as Avīcī/Audumbara—an abyss-like realm with disorienting, shifting punishments that unsettle the mind.","item_prompts":["abyss or pit imagery","chaotic, shifting terrain","tormenting implements abstracted","figures in confusion","darkness pierced by harsh light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered underworld bands, swirling patterns to show mental confusion, stark contrasts, stylized torment without gore emphasis.","tanjore_prompt":"Tanjore: framed ‘cosmic map’ panel with named naraka zones, gold accents outlining the abyss, dramatic reds/blacks, symbolic rather than graphic torment.","mysore_prompt":"Mysore: detailed landscape of an underworld chasm, controlled depiction of suffering, emphasis on psychological disorientation through composition.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with a steep drop and swirling clouds, expressive faces showing bewilderment, simplified but potent symbolism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dark, intense, warning","suggested_raga":"Todi","pace":"slow to medium","voice_tone":"somber, weighty"}
FAQs
It preserves named punitive regions (e.g., Avīcī) and frames them as psychologically disorienting, relevant to comparative studies of naraka-lists across Purāṇas.
Audumbara and Avīcī are named as cosmological/punitive locales rather than verifiable terrestrial geography in this excerpt.
Violence and sinful conduct are linked to severe punitive realms; the verse emphasizes consequence and moral accountability.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.