Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 192.6: Adhyaya 192, Shloka 6

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

पश्चाच्छान्तिं च मे कुर्याद्भूमे राष्ट्रसुखावहम् ॥ सर्वकर्म ततः कृत्वा भूम्यां जानु निपात्य च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 192.6

paścāc chāntiṃ ca me kuryād bhūme rāṣṭra-sukhāvaham || sarva-karma tataḥ kṛtvā bhūmyāṃ jānu nipātya ca ||

അതിനുശേഷം, ഹേ ഭൂമീ, രാജ്യസുഖം വരുത്തുന്ന എന്റെ ശാന്തിക്രിയ നിർവഹിക്കണം. പിന്നെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ചെയ്തു ഭൂമിയിൽ മുട്ടുകുത്തി നമസ്കരിക്കണം.

paścātafterwards
paścāt:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक-अव्यय)
śāntimpeace, pacification
śāntim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśānti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-अव्यय)
mefor me / to me
me:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive/Dative (6th/4th षष्ठी/चतुर्थी), Singular (एकवचन); enclitic; here best as Dative ‘for me’
kuryātshould do/perform
kuryāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
rāṣṭra-sukha-āvahambringing welfare to the kingdom
rāṣṭra-sukha-āvaham:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrāṣṭra (प्रातिपदिक) + sukha (प्रातिपदिक) + āvaha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); adjective qualifying śāntim; तत्पुरुष-समास (‘rāṣṭrasya sukham āvahati’)
sarva-karmaall actions/rites
sarva-karma:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + karman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); used adverbially with kṛtvā: ‘all rites’
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Kāla (काल)/Sambandha
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (ततः = ‘then/from that’)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वा), ‘having done’
bhūmyāmon the ground
bhūmyām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
jānuknee
jānu:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjānu (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
nipātyaplacing down / prostrating (the knee)
nipātya:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√pat (पत् धातु)
FormAbsolutive/gerund (ल्यप्/य), ‘having caused to fall/placing down’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-अव्यय)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha prescribes a śānti rite for him that yields rāṣṭra-sukha, then instructs kneeling upon the earth in completion/obeisance."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"supportive and burden-bearing (as the ground itself), implicitly the locus for kneeling and ritual completion","key_question":"How should the pacification rite be performed so that it brings welfare to the realm, and what is the proper concluding posture/act?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"After completing prescribed rites, perform a Varāha-directed śānti (pacification) rite aimed at rāṣṭra-sukha, then conclude with kneeling on the earth in humility.","karmic_consequence":"Observance supports public welfare, stability, and auspiciousness; omission risks unrest/inauspiciousness and loss of protective merit for the polity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as the stabilizing cosmic support: śānti for the realm mirrors the deity’s role in re-establishing order (ṛta/dharma) upon Earth.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-logic: śānti-kriyā as harmonizing the quarters and elements; kneeling to Bhūmi acknowledges Earth as altar/support (vedi-bhūta).","vedantic_connection":"Dharma as cosmic equilibrium; devotionally enacted śānti aligns individual/political order with the sustaining Lord."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-political theology","core_concept":"Private ritual can be oriented toward collective good (rāṣṭra-sukha), and humility before Earth seals the rite.","practical_application":"Dedicate religious practice to societal welfare; end rituals with embodied humility (praṇāma/jānu-nipāta) acknowledging dependence on Earth and God."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Governance (public welfare)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: ritual setting (unspecified; polity-oriented)

Related Themes: Continuation of the same ritual sequence leading into mantra-recitation (next verses).

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual performer completes offerings, then performs a pacification rite for Varāha’s favor upon the kingdom, finally kneeling on the ground in reverence.","item_prompts":["altar with lamp and offerings","kalaśa (water pot)","kusa grass","performer kneeling (jānu-nipāta) touching earth","Varāha as invoked presence (icon or vision)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual scene with symmetrical altar; Varāha icon behind; kneeling devotee; rich reds/ochres; stylized flames and lotus motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha icon central with gold halo; foreground devotee kneeling; ornate ritual vessels with gold highlights; temple arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: detailed ritual implements, soft glow of lamp; devotee kneeling; Varāha presence subtle and dignified; refined ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: outdoor courtyard ritual; gentle landscape; devotee kneeling on earth; Varāha’s presence as a radiant aura above the altar."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-instructional, auspicious and stabilizing","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, procedural, benedictory"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Rāṣṭra Dharma
Ś
Śānti Rituals

FAQs

It documents a ritualized conception of public welfare (rāṣṭra-sukha) where peace rites are associated with stability and protection in premodern political culture.

No named place; “bhūmi” functions as a personified interlocutor (Earth) and also literally as ‘ground’ in the ritual gesture.

To orient ritual practice toward collective well-being and to enact humility through embodied gestures (kneeling).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App