Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 192.17: Adhyaya 192, Shloka 17

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

मन्त्रः— योऽसौ भवान्देववरप्रसूतो यो वै समर्च्यो मधुपर्क्कनामाः ।। आगच्छ सन्तिष्ठ इमे च पात्रे ममापि संसारविमोक्षणाय ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 192.17

mantraḥ— yo'sau bhavān deva-vara-prasūto yo vai samarcyo madhuparkka-nāmāḥ || āgaccha santiṣṭha ime ca pātre mamāpi saṁsāra-vimokṣaṇāya ||

മന്ത്രം: ഹേ പ്രഭോ! നിങ്ങൾ ദേവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠന്റെ പ്രസൂതി-മൂലം; ‘മധുപർകം’ എന്ന നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ സമ്യക് പൂജ്യൻ. വരിക, ഇവിടെ നിലകൊള്ളുക; എന്റെ സംസാര-വിമോചനത്തിനായി ഈ പാത്രങ്ങളും സ്വീകരിക്കണമേ.

मन्त्रःmantra
मन्त्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
असौthat one
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
भवान्you (honored)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; आदरार्थ
देव-वर-प्रसूतःborn from the best of gods
देव-वर-प्रसूतः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदेव (प्रातिपदिक) + वर (प्रातिपदिक) + प्रसूत (कृदन्त, √सू)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (देववरस्य प्रसूतः)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चय-अव्यय (emphatic particle)
समर्च्यःworthy of worship
समर्च्यः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + √अर्च् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तव्यत्/य-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive) ‘to be worshipped’
मधुपर्क-नामnamed ‘Madhuparka’
मधुपर्क-नाम:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमधुपर्क (प्रातिपदिक) + नामन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः बहुव्रीहिवत्-प्रयोग/तत्पुरुषः (मधुपर्क इति नाम यस्य)
आगच्छcome
आगच्छ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + √गम् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सन्तिष्ठstand/abide (here)
सन्तिष्ठ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + √स्था (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इमेthese (two)
इमे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन; निर्देश-सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
पात्रेin the two vessels
पात्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, द्विवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षा-अव्यय (also/even)
संसार-विमोक्षणायfor (my) release from saṃsāra
संसार-विमोक्षणाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक) + विमोक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (4th/Dative), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (संसारस्य विमोक्षणम्)

Varāha (default dialogue framework; mantra instruction)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"devotional/aspirational (seeking vimokṣa)","key_question":"What exact words should be spoken to invoke and offer madhuparka for liberation from saṃsāra?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Use the given invocation-mantra to invite the worship-worthy divine presence as ‘Madhuparka’ and offer the vessels with the explicit intention of saṃsāra-release.","karmic_consequence":"Correct mantra-intent aligns offering with mokṣa-aim; careless speech/intention weakens the liberative orientation of the rite."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Madhuparka becomes a micro-yajña: sweet, nourishing substances offered to Nārāyaṇa as the divine guest, turning hospitality into a vehicle for saṃsāra-vimokṣa.","yajna_varaha_imagery":"The ‘guest’ (atithi) is treated as deva; the vessels (pātra) function as yajña-pātra; the sweet triad anticipates soma-like auspiciousness rather than boar-body mapping.","vedantic_connection":"Bhakti-inflected karma: offering (arpana) with mokṣa-saṅkalpa; the mantra frames liberation as grace-mediated through right worship and surrender."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional soteriology","core_concept":"Liberation is sought by welcoming the Divine as the supreme guest and dedicating the act (and its instruments) toward release from transmigration.","practical_application":"Perform offerings with explicit saṅkalpa (‘for my saṃsāra-vimokṣa’), treating ritual hospitality as direct worship of Nārāyaṇa."}

Subject Matter: ["Ritual Invocation","Madhuparka Offering","Liberation (Vimokṣa)"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: ritual altar/household yajña space (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 192.17 (placement of this mantra after śānti and ‘namo nārāyaṇāya’); Varāha Purāṇa 192.19 (madhuparka ingredients and substitution)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee invokes Nārāyaṇa as the worship-worthy ‘Madhuparka’ presence, inviting Him to ‘come and stand’ while presenting vessels for saṃsāra-release.","item_prompts":["offering vessels (pātra) arranged on altar","gesture of invitation (āvāhana)","inscribed mantra ribbon","sweet offering bowl","divine presence indicated by light/halo"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong iconographic clarity—divine presence before the altar, devotee in reverence, vessels prominent; deep reds/ochres and luminous halo.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf prabhā around Nārāyaṇa/Varāha-presence; richly ornamented vessels; mantra text as decorative border.","mysore_prompt":"Mysore: refined altar scene, delicate depiction of vessels and hand-mudrā; soft glow indicating ‘āgaccha santiṣṭha’.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical indoor shrine scene with gentle light; emphasis on intimacy of invitation and the sweetness of offering."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"invocatory, devotional, earnest","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"supplicatory, resonant, focused on clear articulation"}

P
Purāṇic Literature
H
Hospitality Rites
M
Mantra and Ritual Speech

FAQs

It documents a Purāṇic mantra that sacralizes a hospitality-offering (madhuparka) and explicitly connects it to liberation, showing ritual reinterpretation toward soteriological ends.

No geographic location is named; the verse is an invocation tied to offering vessels (pātra).

It emphasizes reverent welcome and proper worship (samarcya), presenting hospitality and disciplined ritual as ethically valued acts.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App