Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 190.86: Adhyaya 190, Shloka 86

Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña

Ancestral Offering

नपुंसकाश्चित्रकारा वसुपालविनिन्दकाः ॥ कुनखाः श्यावदन्ताश्च काणाश्च विकटोदऱाः

Sanskrit recitationVaraha Purana 190.86

napuṁsakāś citrakārā vasupālavinindakāḥ || kunakhāḥ śyāvadantāś ca kāṇāś ca vikaṭodarāḥ

നപുംസകർ, ചിത്രകാരർ, വസുപാലനെ നിന്ദിക്കുന്നവർ, വികൃത നഖമുള്ളവർ, കറുത്ത പല്ലുള്ളവർ, ഒരുകണ്ണുള്ളവർ, വികൃത ഉദരമുള്ളവർ—ഇവർ (ശ്രാദ്ധപംക്തിയിൽ) അയോഗ്യർ എന്നു പറയുന്നു।

नपुंसकाःeunuchs/impotent persons
नपुंसकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनपुंसक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
चित्रकाराःpainters/artisans
चित्रकाराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचित्रकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
वसु-पाल-विनिन्दकाःcensurers of the king/wealth-protector
वसु-पाल-विनिन्दकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवसु + पाल + विनिन्दक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; विनिन्दक = ‘one who censures’ (agent noun)
कुनखाःhaving bad/deformed nails
कुनखाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootकु-नख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
श्याव-दन्ताःhaving dark teeth
श्याव-दन्ताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootश्याव + दन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
काणाःone-eyed
काणाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootकाण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
विकट-उदराःhaving huge/bulging bellies
विकट-उदराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootविकट + उदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū-devī by listing specific apāṅkteya categories for śrāddha participation."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"focused, processing detailed classifications","key_question":"Which specific persons are deemed apāṅkteya for śrāddha, and what markers (occupation/behavior/physical traits) are cited?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Do not seat/serve as śrāddha recipients those listed as apāṅkteya (here: certain occupations, disparagers, and persons with specified bodily defects).","karmic_consequence":"Avoidance safeguards śrāddha merit; inclusion is treated as a fault that can obstruct pitṛ-satisfaction and diminish the rite’s fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual ethics (śuddhi)","core_concept":"Purāṇic dharma links ritual receptivity to perceived purity/discipline; the recipient is part of the rite’s ‘instrument’.","practical_application":"When following this textual tradition, select recipients/officiants carefully; in modern application, treat the list as historical dharma discourse and focus on the underlying intent—integrity, non-exploitation, and reverence in rites."}

Subject Matter: ["Ritual Studies","Social History","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: jugupsā

Type: ritual-social setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 190.94 (promise to explain apāṅkteya); Varāha Purāṇa 190.96–97 (continuation of list)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau where Varāha enumerates disqualified categories; a symbolic śrāddha line shows certain figures (painter, disparager, persons with visible defects) kept aside.","item_prompts":["Varāha counting/listing gesture","Bhū-devī listening","artist’s palette/brush (for citrakāra)","seating line boundary","leaf-plates and water pot","subtle visual markers for one-eyed, dark teeth, deformed nails"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized iconographic hints (palette, eye patch) rather than realism; maintain devotional decorum; muted tones for excluded figures.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deities in gold; small side-panel with symbolic excluded figures; emphasis on ornamentation over bodily detail.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; careful, non-grotesque depiction of markers; focus on instructional narrative clarity.","pahari_prompt":"Pahari: storybook vignettes; each excluded type shown as a small labeled scene; soft colors and clear line."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"cautionary, list-like","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"measured, slightly stern, clearly articulated"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
Ś
Śrāddha Regulations

FAQs

It preserves a normative catalog of exclusions typical of premodern ritual manuals, offering evidence for social boundaries articulated in ritual contexts.

No location is mentioned.

To follow the text’s ritual-eligibility rules for śrāddha meals, emphasizing procedural conformity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App