Varaha Purana 189.37: Adhyaya 189, Shloka 37
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites (Funerary Offerings) and Donor–Recipient Purification
तत्र दुःखं महद्भुक्त्वा पुनर्गच्छामहे दिवम् ॥ पुत्र त्वं चैव दाता च सर्वलोकहिते रतः ॥
tatra duḥkhaṃ mahad bhuktvā punar gacchāmahe divam | putra tvaṃ caiva dātā ca sarvalokahite rataḥ ||
അവിടെ മഹാദുഃഖം അനുഭവിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ദേവലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. മകനേ, നീ ദാനശീലനും സർവ്വലോകഹിതത്തിൽ നിരതനുമാണ്.
Pitaraḥ (implied continuation of ancestors’ speech)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"How can suffering in naraka be finite, and what qualities in a descendant (dāna, loka-hita) secure the Pitṛs’ return to svarga?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Dāna and sarva-loka-hita orientation in a descendant generate transferable merit that mitigates ancestral suffering and restores heavenly status.","karmic_consequence":"Generosity and public-spirited dharma shorten/offset naraka experience and enable ascent to svarga; miserliness and harm prolong suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala","core_concept":"Karma’s fruits are not only punitive but also exhaustible; merit—especially altruistic giving—functions as a counterweight.","practical_application":"Cultivate habitual giving and loka-hita actions as a stable ‘merit-reserve’ benefiting oneself and one’s lineage."}
Subject Matter: ["Ethics","Dāna (Generosity)","Afterlife Concepts"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: otherworld realms
Related Themes: Varāha Purāṇa 189.42 (cow-gifts as the cited merit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Pitṛs reassure Medhātithi: after great suffering they will return to heaven, and they bless him as a benefactor devoted to all beings.","item_prompts":["Pitṛs with softened expressions","gesture of blessing toward Medhātithi","contrast motif: dark lower band (naraka) and bright upper band (svarga)","symbolic gift items in background"],"kerala_mural_prompt":"Two-tier composition: darker base and luminous upper space, Pitṛs in calm blessing mudrā, Medhātithi attentive, earthy pigments.","tanjore_prompt":"Heavenly gold background above, embossed halos, Pitṛs blessing, decorative separation line for realms, rich ornamentation.","mysore_prompt":"Subtle realm-contrast through lighting, expressive blessing hands, serene faces, balanced symmetry.","pahari_prompt":"Miniature with clear horizon dividing realms, Pitṛs on cloud forms, Medhātithi below, delicate whites and blues for svarga."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reassuring and dignified","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, steady, blessing-like cadence"}
FAQs
It reflects the Purāṇic valuation of dāna (giving) as socially beneficial and spiritually efficacious, often linked to improving post-mortem outcomes.
No location is identified in this verse.
Generosity and commitment to public welfare are praised as core virtues.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.