Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 189.10: Adhyaya 189, Shloka 10

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites (Funerary Offerings) and Donor–Recipient Purification

औदुम्बरे च पात्रे च कृत्वा शान्त्युदकानि च ॥ प्रोक्षयेच्च गृहं सर्वं यत्रातिष्ठत्स्वयं द्विजः

Sanskrit recitationVaraha Purana 189.10

audumbare ca pātre ca kṛtvā śāntyudakāni ca || prokṣayec ca gṛhaṁ sarvaṁ yatrātiṣṭhat svayaṁ dvijaḥ

ഉദുംബര (അത്തി) മരപ്പാത്രത്തിൽ ശാന്ത്യുദകം തയ്യാറാക്കി, ആ ദ്വിജൻ സ്വയം താമസിച്ചിരുന്ന ഗൃഹമൊട്ടാകെ പ്രോക്ഷണം (തളിക്കൽ) ചെയ്യണം।

औदुम्बरेin an udumbara (wooden) (vessel)
औदुम्बरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootऔदुम्बर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (locative/अधिकरण), एकवचन; ‘in/at (a vessel) made of udumbara wood’ (contextual)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
पात्रेin a vessel
पात्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (locative/अधिकरण), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
कृत्वाhaving prepared
कृत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund) from √कृ; ‘having made/prepared’
शान्त्युदकानिwaters for pacification (holy water)
शान्त्युदकानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशान्ति-उदक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (accusative/कर्म), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शान्तेः उदकानि)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
प्रोक्षयेत्should sprinkle
प्रोक्षयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-उक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; √उक्ष् ‘to sprinkle’ with उपसर्ग प्र
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
गृहम्the house
गृहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (accusative/कर्म), एकवचन
सर्वम्entire
सर्वम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier) of गृहम्
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक-अव्यय (relative adverb ‘where’)
अतिष्ठत्stayed/remained
अतिष्ठत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-स्था (धातु)
Formलङ् (imperfect/past), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; √स्था with उपसर्ग आ; ‘stood/remained’
स्वयम्himself
स्वयम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मार्थक (reflexive adverb ‘oneself’)
द्विजःthe twice-born (Brahmin)
द्विजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (nominative/कर्ता), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How are śānti-waters to be prepared and applied for domestic purification, and what implements are prescribed?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Prepare śānti-udaka in an udumbara-wood vessel and sprinkle (prokṣaṇa) the entire house where the brāhmaṇa has stayed.","karmic_consequence":"Correct prokṣaṇa removes inauspiciousness/impurity connected with dwelling and ritual traffic; omission leaves the space ritually unsealed (aśānta/doṣavat)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual semiotics / purity-ethics","core_concept":"Material culture (udumbara vessel, water, sprinkling) mediates śānti by embodying purity and auspiciousness.","practical_application":"Use prescribed, sattvic implements; perform systematic sprinkling of thresholds, hearth, and rooms after rites/guest-stay."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Heritage (Domestic Ritual Culture)"]

Primary Rasa: śānta

Type: domestic space / hospitality setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 189.9–10 (preceding śānti sequence); Varāha Purāṇa 189.12–13 (offerings and dāna that complete the rite)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual vessel made of udumbara wood holds sanctified water; the officiant sprinkles every part of the house—doorways, rooms, and courtyard—sealing peace.","item_prompts":["udumbara-wood vessel","sprinkling gesture (prokṣaṇa)","house thresholds and lintels","courtyard (aṅgaṇa)","water droplets rendered as sacred arcs","brāhmaṇa presence implied by ritual seat"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold contours, patterned architecture of a traditional home, priest sprinkling water in sweeping arcs, earthy palette with white highlights for droplets.","tanjore_prompt":"Tanjore style: ornate vessel with gold accents, stylized droplets, richly decorated doorway frames, symmetrical composition emphasizing protection.","mysore_prompt":"Mysore style: refined detailing of wood grain on the udumbara vessel, subtle translucence of water, calm domestic interior.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative domestic scene with delicate architecture, soft colors, rhythmic sprinkling motion across rooms and courtyard."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"protective śānti","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, precise, consecratory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
M
Material Culture (Ritual Implements)

FAQs

It preserves details of domestic ritual technology (vessels, sprinkling) that illuminate lived religious culture and household purification practices.

No geographic site is named; the setting is the household space (gṛha).

It frames remediation as extending beyond the individual to the shared environment, emphasizing communal/household responsibility after a lapse.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App