Varaha Purana 188.85 — Adhyaya 188, Shloka 85
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity
Aśauca
कस्य माता पिता कस्य कस्य भार्या सुतास्तथा ॥ युगे युगे तु वर्त्तन्ते मोहपाशेन बध्यते ॥
kasya mātā pitā kasya kasya bhāryā sutās tathā || yuge yuge tu varttante mohapāśena badhyate ||
ആരുടേത് അമ്മ, ആരുടേത് അച്ഛൻ? ആരുടേത് ഭാര്യ, അതുപോലെ ആരുടേത് പുത്രന്മാർ? യുഗം യുഗമായി ഇവ പുനരാവർത്തിക്കുന്നു; ജീവൻ മോഹപാശത്തിൽ ബന്ധിതനാകുന്നു.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; prompted to see relational roles as recurring and non-absolute","key_question":"If relations recur across yugas, what grounds ‘mine-ness’ (mamatā) in family bonds, and why does moha bind?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra-cakra / anātma-viveka","core_concept":"Kinship identities are contingent and repeat across cycles; bondage is due to delusion (moha), not true relation.","practical_application":"Reduce possessiveness by contemplating the transience and interchangeability of roles (mother/father/spouse/child) across births; cultivate compassion without clinging."}
Subject Matter: ["Philosophy (saṃsāra, moha)","Ethics","Social History"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bībhatsa
Related Themes: Varāha Purāṇa 188.97–98 (multiplicity of relations; ‘whose are we?’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher-figure gestures toward a wheel of time showing repeating family roles—mother, father, spouse, children—cycling, while a dark ‘moha-noose’ binds a human silhouette.","item_prompts":["kāla-cakra (wheel of time)","iconic family-role silhouettes repeating","rope/noose labeled ‘moha’","teacher’s instructive hand-mudrā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ornate kāla-cakra behind, rhythmic repetition of figures; moha-pāśa as a dark serpent-rope; serene instructor presence.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold wheel motif, embossed family icons; central bound figure with moha-noose in relief; didactic composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined wheel design, subtle expressions of bewilderment vs clarity; moha-noose rendered as translucent cord.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with a circular border as time-wheel; delicate figures repeating in panels; a ribbon-like moha binding the protagonist."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"probing, contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"madhyama (medium) with emphatic rhetorical pauses on ‘kasya… kasya…’","voice_tone":"firm, questioning, philosophically incisive"}
FAQs
It articulates a trans-generational (yuga-to-yuga) view of shifting identities and kinship, a key theme in Purāṇic moral-philosophical instruction.
No geographic site is referenced.
To see kinship roles as contingent across time and to reduce delusive clinging (moha).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.