Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.92 — Adhyaya 187, Shloka 92

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

वाचयेत्स्नेहभावेन भूमिदेवा द्विजातयः ॥ सुवर्णं च हिरण्यं च यथोत्पन्नेन माधवि ॥

vācayet snehabhāvena bhūmidevā dvijātayaḥ || suvarṇaṃ ca hiraṇyaṃ ca yathotpannena mādhavi ||

സ്നേഹഭാവത്തോടും ആദരത്തോടും കൂടി ‘ഭൂമിദേവന്മാർ’ ആയ ദ്വിജന്മാരാൽ (പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ) പാരായണം ചെയ്യിക്കണം; ഹേ മാധവി, ലഭിച്ചതിനനുസരിച്ച് സ്വർണ്ണവും ധനവും അർപ്പിക്കണം।

vācayetshould make (them) recite / should have read
vācayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (वच् धातु) causative (णिच्)
FormOptative/vidhiliṅ (विधिलिङ्), 3rd person, Singular; causative: ‘should cause to recite/read’
sneha-bhāvenawith affection
sneha-bhāvena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsneha (प्रातिपदिक) + bhāva (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; तत्पुरुषः: ‘with a feeling of affection’
bhūmi-devāḥthe ‘gods on earth’ (Brahmins)
bhūmi-devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Nominative (1st), Plural; कर्मधारयः: ‘earth-gods’ = brāhmaṇas
dvijātayaḥthe twice-born
dvijātayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvijāti (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Nominative (1st), Plural; appositional to bhūmi-devāḥ
suvarṇamgold
suvarṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsuvarṇa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Accusative (2nd), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
hiraṇyamgold/treasure (hiraṇya)
hiraṇyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roothiraṇya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Accusative (2nd), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
yathā-utpannenawith whatever has been obtained (as available)
yathā-utpannena:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootyathā (अव्यय) + utpanna (उत्+पद्/उत्+पत् धातु, क्त)
FormNapumsaka, Instrumental (3rd), Singular; ‘with what has arisen/been obtained as per one’s means’; yathā is indeclinable used adverbially with utpannena
mādhaviO Mādhavī
mādhavi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmādhavī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular; संबोधन

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive to dharma-instruction","key_question":"How should a householder honor learned brāhmaṇas through recitation and proportionate gifting so that rites become fruitful?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Arrange recitation by learned twice-born with affectionate respect, and give gold/wealth proportionate to one’s means/earnings.","karmic_consequence":"Properly supported recitation and fitting dāna strengthen ritual merit and social dharma; stinginess/disrespect diminishes fruit and accrues demerit through neglect of ‘earth-gods’ (brāhmaṇas)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics of reciprocity","core_concept":"Śraddhā expressed as affectionate honor (sneha-bhāva) and proportionate giving sustains sacred speech and social order.","practical_application":"Sponsor recitation respectfully; give within capacity (yathotpanna) without vanity or miserliness, treating learned persons as carriers of sacred knowledge."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Economy","Social History"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: ritual/social space

Related Themes: Varāha Purāṇa 187 (dāna/antyeṣṭi-adjacent instructions continuing in 187.104–107)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder respectfully seats learned brāhmaṇas, requesting recitation with affectionate demeanor, while presenting measured gifts of gold/wealth.","item_prompts":["seated brāhmaṇas with palm-leaf manuscripts","householder with folded hands (añjali)","gold coins/ornaments in a cloth","ritual seat (āsana), water-pot (kalaśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette; dignified brāhmaṇas chanting; householder offering gold in a cloth; minimal background with temple-lamp motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central brāhmaṇa reciter with ornate arch; gold-leaf emphasis on the offered hiraṇya; rich textiles and jewelry; symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework; calm domestic ritual interior; subtle expressions of sneha and reverence; soft shading on manuscripts and vessels.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtyard scene; delicate faces; bright garments; small details of gift bundle and manuscript; hills faintly suggested in background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, gentle, didactic"}

P
Purāṇic Literature
G
Gift Culture (Dāna)
R
Ritual Recitation
H
Householder Dharma

FAQs

It documents the institutional role of learned reciters and the economy of gifting in domestic ritual life, reflecting broader South Asian patterns of patronage.

No location is specified; the verse describes a ritual-social practice applicable across regions.

To combine care (sneha) with responsible giving—supporting learned specialists without prescribing ruinous expenditure.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App