Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.37: Adhyaya 187, Shloka 37

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

एवं दिने गते भद्रे ह्यस्तं प्राप्ते दिवाकरे ॥ ब्रह्म कर्मोत्तमं दिव्यं भावसाध्यमुपासत

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.37

evaṃ dine gate bhadre hy astaṃ prāpte divākare || brahma karmottamaṃ divyaṃ bhāvasādhyam upāsata

ഇങ്ങനെ, ഹേ ഭദ്രേ! ദിവസം കഴിഞ്ഞ് സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ഭാവത്താൽ സാധ്യമാകുന്ന പരമ ദിവ്യ ബ്രഹ്മകർമ്മത്തെ അവൻ ഉപാസിച്ചു।

evaṃthus
evaṃ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootevaṃ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)
dineon the day
dine:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdina (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular
gatehaving passed
gate:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormPast passive participle (क्त-प्रत्ययान्त), ‘gone/elapsed’; Neuter, Locative, Singular agreeing with dine
bhadreO auspicious lady
bhadre:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhadrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative, Singular; address
hiindeed/for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle (निपात), causal/emphatic
astaṃto setting
astaṃ:
Gati/Karma (गति/कर्म)
TypeNoun
Rootasta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Singular; ‘setting (place/state)’
prāptewhen (it) had reached
prāpte:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootpra-āp (धातु)
FormPast passive participle (क्त), ‘reached’; Masculine, Locative, Singular agreeing with divākare
divākarewhen the sun (was)
divākare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdivākara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th), Singular; कर्मधारय: divaḥ ākaraḥ/‘day-maker’ = sun
brahmaBrahman / sacred (brahma)
brahma:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd), Singular
karma-uttamamthe best rite
karma-uttamam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootkarman (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; कर्मधारय: ‘the best (uttama) rite (karma)’ qualifying brahma
divyamdivine
divyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; qualifying brahma/karma
bhāva-sādhyamattainable by devotion
bhāva-sādhyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootbhāva (प्रातिपदिक) + sādhya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; तत्पुरुष (तृतीया/षष्ठी-भाव): ‘to be accomplished by/through devotion (bhāva)’
upāsatathey worshipped
upāsata:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-ās (धातु)
FormImperfect (लङ्), Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन)

Varāha (default, not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"At sunset, one should turn inward and perform the supreme brahman-oriented rite (brahma-karman) accomplished through bhāva (inner disposition).","karmic_consequence":"Cultivates inner purity and steadiness conducive to brahma-realization; neglect leads to continued outward distraction and diminished spiritual merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘brahman-rite’ at sunset signals the transition from external yajña to internal yajña: bhāva becomes the oblation, and Brahman the altar—aligning Purāṇic devotion with Vedāntic inwardness.","yajna_varaha_imagery":"Sunset as the daily ‘pralaya’ moment; the practitioner offers the day’s prāṇa-activity into inner fire (antar-agni) through bhāva.","vedantic_connection":"Antaryāga/antar-yajña: purification of antaḥkaraṇa as the proximate means to brahma-jñāna; bhāva-sādhya indicates realization depends on inner transformation rather than mere external act."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sadhana","core_concept":"Bhāva (inner disposition) is the decisive instrument for ‘divine brahman-practice’ beyond mere external ritualism.","practical_application":"Use sunset as a daily checkpoint: withdraw senses, recollect the Self/Brahman, and perform japa/dhyāna with sincere inner intent."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varaha Purana 187.42-45 (seat, posture, gaze, brahmacarya as the method of the brahman-rite)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary ascetic at sunset, the sky reddening, turning from the outer world to an inner brahman-rite performed through meditative bhāva.","item_prompts":["setting sun on horizon","quiet riverbank or clean ground","ascetic figure seated preparing for meditation","soft twilight glow","minimal ritual items (water pot) suggesting inward rite"],"kerala_mural_prompt":"Twilight sandhyā scene with restrained palette; ascetic seated in calm dhyāna, stylized sky bands, minimal props emphasizing inner yajña.","tanjore_prompt":"Gold-leaf haloed sunset disc behind the meditating figure; ornate yet minimal setting, emphasizing divya-brahma-karman through luminous background.","mysore_prompt":"Naturalistic sunset gradients; detailed serene face and hands in dhyāna mudrā; subtle sacred ambience without crowded iconography.","pahari_prompt":"Himalayan-style twilight landscape, delicate lines; solitary yogin near a stream, vast sky conveying śānta rasa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, steady, inward"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
M
Meditation and Bhāva
S
Sunset Observances

FAQs

It illustrates the Purāṇic tendency to frame ritual efficacy not only in external acts but also in bhāva (inner disposition), aligning ritual with contemplative ethics.

No location is named; the temporal marker is sunset.

Prioritizing inner intention and disciplined attention as essential to the performance of a ‘highest’ sacred act.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App