Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 186.4: Adhyaya 186, Shloka 4

Ritual Procedure for Installing Silver and Gold Images, and the Special Status of Śālagrāma

स्तुतिभिर्मङ्गलैश्चैव मम वेश्मन्युपानयेत् ।। अर्घ्यपाद्यादिकं गृह्य इमं मन्त्रमुदाहरेत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 186.4

stutibhir maṅgalaiś caiva mama veśmany upānayet || arghya-pādyādikaṁ gṛhya imaṁ mantram udāharet ||

സ്തുതികളും മംഗളപാഠങ്ങളും സഹിതം അതിനെ എന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം. അർഘ്യം, പാദ്യം മുതലായ അർപ്പണങ്ങൾ എടുത്ത് ശേഷം ഈ മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കണം.

stutibhiḥwith praises
stutibhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootstuti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Tṛtīyā (Instr./3rd), Bahuvacana (pl.)
maṅgalaiḥwith auspicious (chants/acts)
maṅgalaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmaṅgala (प्रातिपदिक)
FormNapुṁsakaliṅga (n.), Tṛtīyā (Instr./3rd), Bahuvacana (pl.)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
evaindeed, just
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (निश्चय/अवधारणार्थक अव्यय)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम)
FormṢaṣṭhī (Gen./6th), Ekavacana (sg.)
veśmaniin the house/temple
veśmani:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootveśman (वेश्मन् प्रातिपदिक)
FormNapुṁsakaliṅga (n.), Saptamī (Loc./7th), Ekavacana (sg.)
upānayetshould bring/lead near
upānayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-√nī (नी धातु)
FormVidhi-liṅ (Optative/विधिलिङ्), Prathama puruṣa (3rd), Ekavacana (sg.), Parasmaipada
arghya-pādya-ādikamarghya, pādya, etc. (offerings)
arghya-pādya-ādikam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootarghya (प्रातिपदिक) + pādya (प्रातिपदिक) + ādika (प्रातिपदिक)
FormNapुṁsakaliṅga (n.), Dvitīyā (Acc./2nd), Ekavacana (sg.); samāsa: arghyaṃ pādyaṃ ca ādiḥ yasya (collection sense)
gṛhyahaving taken
gṛhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootgrah (ग्रह् धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्/य-प्रत्यय; गृहीत्वा-artha), 'having taken'
imamthis
imam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootidam (इदम् सर्वनाम)
FormPuṁliṅga (m.), Dvitīyā (Acc./2nd), Ekavacana (sg.); viśeṣaṇa of 'mantram'
mantrammantra
mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga (m.), Dvitīyā (Acc./2nd), Ekavacana (sg.)
udāharetshould recite/utter
udāharet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootud-√āhṛ (हृ धातु)
FormVidhi-liṅ (Optative), Prathama puruṣa (3rd), Ekavacana (sg.), Parasmaipada

Varāha (continued instruction)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Devotional shrine-procedure: bring the object/deity into the shrine with auspicious stotras, then offer arghya, pādya and related upacāras and recite the prescribed mantra.","karmic_consequence":"Proper upacāra and mantra-recitation are implied to secure prasāda/siddhi of worship; negligence implies loss of ritual efficacy (asiddhi)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-dharma (ācāra)","core_concept":"Bhakti is stabilized through ordered upacāra and mantra—outer precision supports inner reverence.","practical_application":"In pūjā, begin with maṅgala/stotra, then perform arghya–pādya etc. before mantra-japa/nyāsa or further offerings."}

Subject Matter: ["Ritual Procedure","Heritage Sites (shrine practice)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: shrine/temple-space (gṛha/veśman)

Related Themes: Varāha Purāṇa 186 (continuing pratiṣṭhā/pūjā-vidhi sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A worshipper enters a shrine with attendants chanting stotras; he lifts arghya and pādya vessels before the installed deity, preparing to recite a mantra.","item_prompts":["temple doorway and sanctum","conch and bell","arghya-pātra and pādya vessel","flower garlands","incense smoke","reciters holding palm-leaf or standing in añjali"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: flat luminous colors, ornate shrine interior, devotee offering arghya-pātra and pādya, priests chanting maṅgala-stuti, detailed jewelry and textiles.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central deity in shrine with gold-leaf arch, devotee presenting arghya and pādya, rich reds/greens, embossed ornaments, lamps glowing.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, sanctum with oil lamps, devotee holding arghya vessel, priest with bell and conch, calm devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate temple courtyard, slender figures, delicate faces, devotee carrying offerings into shrine, floral borders, gentle evening light."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious and procedural","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, with maṅgala cadence"}

P
Purāṇic Literature
P
Pūjā Protocol
S
Sanskrit Ritual Vocabulary

FAQs

It preserves a structured sequence of installation worship—procession into the shrine, followed by standard offering categories (arghya, pādya), reflecting widely shared Indic ritual grammar.

No specific place is named; “veśman” indicates the ritual space (shrine/house).

To approach cultural-ritual acts with decorum—praise, auspicious speech, and respectful offerings—emphasizing orderly hospitality-like conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App