Varaha Purana 180.75 — Adhyaya 180, Shloka 75
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
सोऽहमद्य व्रतं त्यक्त्वा तव कारुण्यपूरितः ॥ गत्वाहमानयिष्यामि त्वयोक्तां तां वरां स्त्रियम् ॥
so'hamadya vrataṃ tyaktvā tava kāruṇyapūritaḥ || gatvāhamānayiṣyāmi tvayoktāṃ tāṃ varāṃ striyam ||
ഞാൻ ഇന്ന് നിനക്കുള്ള കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ് എന്റെ വ്രതം ഉപേക്ഷിച്ച്, നീ പറഞ്ഞ ആ ശ്രേഷ്ഠസ്ത്രീയെ പോയി കൊണ്ടുവരാം।
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Responds compassionately to the interlocutor’s concern; prioritizes her welfare by suspending his own vow."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"appealed-to/concerned (implied by Varāha’s compassion-driven response)","key_question":"How can the requested ‘excellent woman’ be obtained/secured so the intended dharmic act can proceed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"When compassion and higher dharma require, a personal vow may be set aside to accomplish a necessary righteous act (here, enabling a proper rite).","karmic_consequence":"Upholding compassionate, purpose-aligned dharma supports merit and social-ritual order; rigid vow-keeping that blocks dharma risks demerit/inauspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unspecified personal vrata (vow) being temporarily abandoned","promised_fruit":"Not stated; implied fruit is successful completion of the intended dharmic undertaking and relief/peace for the petitioner."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma-priority ethics","core_concept":"Dharma is teleological: vows serve righteousness; compassion can be a higher-order criterion in applying rules.","practical_application":"Do not let personal austerities obstruct urgent duties to others; align observances with their dharmic purpose."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Customs","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding narrative on arranging a woman for a rite (Śrāddha context continues in next verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as speaker, not necessarily in boar-form depiction) declares he will set aside his vow and go to bring the ‘excellent woman’ requested.","item_prompts":["Varāha speaking with gentle firmness","gesture of resolve (raised hand)","austere tokens suggesting a vow (rosary, water-pot)","path/road indicating imminent departure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dignified Varāha as divine teacher, warm earth-tones, expressive eyes, restrained gesture of compassion, minimal background with temple-like motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha figure with ornate halo, gold-leaf accents, symbolic items (kamandalu, japamala), calm compassionate expression.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, Varāha in courtly-divine setting, subtle narrative cues of departure.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape path, Varāha addressing unseen petitioner, delicate colors, emphasis on mood of compassionate resolve."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"compassionate resolve","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"warm, steady, reassuring"}
FAQs
It illustrates how Purāṇic narratives negotiate ritual observance (vrata) alongside interpersonal obligation and compassion.
No explicit place-name appears in this verse; the setting is implicitly a tīrtha referenced nearby.
Compassion (kāruṇya) is presented as a guiding motive when balancing strict observance with humane responsibility.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.