Varaha Purana 176.6 — Adhyaya 176, Shloka 6
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
धात्रेयिकायास्तस्याश्च बहुमानपुरःसरम् ॥ वस्त्राणि बद्धरूपाणि कटकानां शतानि च
dhātreyikāyās tasyāś ca bahumānapuraḥsaram | vastrāṇi baddharūpāṇi kaṭakānāṃ śatāni ca ||
അവൻ ആദരത്തെ മുൻനിർത്തി ആ ധാത്രേയികയ്ക്ക് നന്നായി ഒരുക്കിയ വസ്ത്രങ്ങളും കങ്കണങ്ങളുടെ നൂറുകണക്കിനെയും അർപ്പിച്ചു।
Varāha (continuation of narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Dāna is framed as an honor-based social-ritual act; gifts (vastra, kaṭaka) should be offered with proper māna (respect) rather than as mere transaction.","karmic_consequence":"Respectful, sattvic giving supports puṇya and social harmony; giving driven by ulterior motives tends toward bondage and later regret."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention (bhāva) in action","core_concept":"The moral quality of giving depends not only on the object given but on the inner disposition—māna (honor) vs. self-serving desire.","practical_application":"Practice dāna with respect and clarity of motive; avoid using gifts to manipulate relationships or outcomes."}
Subject Matter: ["Narrative","Material Culture","Ethics"]
Primary Rasa: dāna/śīla (ethical-narrative)
Secondary Rasa: śṛṅgāra (courtly luxury undertone)
Type: gṛha/antaḥpura (household space)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.8.0 (greed-delusion explicitly stated); Varāha Purāṇa 176.9.0 (deity-darśana + repeated dāna)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A wealthy patron respectfully presenting finely arranged garments and heaps of bracelets to Dhātreyikā in a refined domestic setting.","item_prompts":["folded/arranged garments (vastra)","hundreds of bracelets (kaṭaka) in trays","gesture of respectful offering (añjali/namra)","Dhātreyikā seated with attendants","indoor palace-house details"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette, ornate jewelry detailing, frontal dignified figures; depict the offering of vastra and piles of kaṭaka with stylized interior architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf emphasis on bracelets and garment borders; central figures large, symmetrical composition, rich textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; emphasize courtly etiquette and refined textiles, subtle expressions of honor.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate indoor scene, lyrical textiles, fine ornament clusters; emphasize narrative clarity and gentle gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courtly-narrative, ethically reflective","suggested_raga":"Kalyani (Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"measured, descriptive, slightly admonitory undertone"}
FAQs
It documents prestige goods (garments, bracelets) and honor-language, useful for reconstructing imagined social exchange in Purāṇic narratives.
No place-name appears in this verse; it continues the episode set in the Mathurā context.
The verse foregrounds bahumāna (respect) as the socially valued framing of giving, though the broader narrative may critique desire-driven generosity.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.