Varaha Purana 176.40 — Adhyaya 176, Shloka 40
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
मातरं गुरुपत्नीं च स्वसारं पुत्रिकां वधूम् ॥ गत्वा तु प्रविशेदग्निं नान्या शुद्धिर्विधीयते ॥
mātaraṃ gurupatnīṃ ca svasāraṃ putrikāṃ vadhūm || gatvā tu praviśed agniṃ nānyā śuddhir vidhīyate ||
മാതാവ്, ഗുരുപത്നി, സഹോദരി, പുത്രി അല്ലെങ്കിൽ മരുമകൾ എന്നിവരെ ലംഘിച്ചാൽ, ചെന്നു അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിക്കണം; ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു ശുദ്ധിവിധി നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For sexual violation of mother, guru’s wife, sister, daughter, or daughter-in-law, the prescribed purification is entering fire; no alternative purification is taught here.","karmic_consequence":"Compliance is presented as the sole route to purification in this passage; non-compliance implies enduring impurity and the gravest moral consequence (mahāpātaka-level)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"purity ethics and boundary-protection","core_concept":"Certain kinship/protective relationships are inviolable; violating them is treated as a catastrophic breach requiring the most extreme expiation.","practical_application":"Guard relational boundaries (mātṛ, guru-patnī, etc.), cultivate self-control, and avoid situations that lead to ‘agamya-gamana’."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma-śāstra","Prāyaścitta"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: bībhatsa
Type: śāstric-ritual space (agni as purifier)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.42–43 (remorse leading to prāyaścitta; mahāpātaka severity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A stark dharma scene: an authoritative divine/teacher figure pronounces that entry into fire is the only purification for specific forbidden violations; a ritual fire blazes as the central symbol.","item_prompts":["large sacrificial fire (agni)","authoritative speaker (Varāha implied as teacher)","listeners in fear/repentance","fire altar (vedi)","smoke/embers and ladle (sruk) as ritual cues"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha-as-teacher presence suggested (even without boar features), blazing agni with stylized flames, solemn assembly, strong contours and ritual props.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic agni at center with gold-leaf flame highlights, teacher figure frontal, minimal background, heavy ornamentation on borders.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with refined fire depiction, dignified teacher, subdued but intense mood, detailed altar implements.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic yet clean fire motif, compact group of figures, expressive faces conveying fear and moral gravity, simple architectural setting."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, admonitory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"unyielding, solemn, declarative"}
FAQs
It reflects a Dharma-śāstra style taxonomy of severe transgressions and their expiations as preserved within Purāṇic narrative frameworks.
No geographic location is named in this verse; it is primarily prescriptive and ethical.
It classifies certain familial/teacher-related violations as extremely grave and presents an ultimate expiation as the only prescribed purification.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.