Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.74: Adhyaya 174, Shloka 74

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

(करकदानम्) वामनो बुद्धिदाता च द्रवस्थो वामनः स्वयम् ॥ वामनस्तारकोभाभ्यां वामनाय नमोऽस्तु ये

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.74

(karakadānam) vāmano buddhidātā ca dravastho vāmanaḥ svayam || vāmanastārakobhābhyāṃ vāmanāya namo ’stu ye

(കരക-ദാനം:) വാമനൻ ബുദ്ധിദാതാവാണ്; ദ്രവത്തിൽ സ്വയം വാമനൻ തന്നെ അധിഷ്ഠിതനാണ്. വാമനന്റെ താരക-പ്രഭയോടെ—വാമനനു നമസ്കാരം.

करकदानम्gift of a water-pot (karaka)
करकदानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकरक + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1/2), एकवचन; ‘karakasya dānam’
वामनःVāmana
वामनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवामन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1), एकवचन
बुद्धिदाताgiver of intellect
बुद्धिदाता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुद्धि + दातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1), एकवचन; ‘buddheḥ dātā’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
द्रवस्थःstanding in liquid/flow
द्रवस्थः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्रव + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1), एकवचन; ‘drove/dravye sthitaḥ’ (standing in liquid/flowing)
वामनःVāmana
वामनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवामन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1), एकवचन
स्वयम्himself
स्वयम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), self/oneself
वामनतारकोभाभ्याम्by (both) Vāmana and Tāraka
वामनतारकोभाभ्याम्:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवामन + तारक + उभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3), द्विवचन; instrumental dual; ‘by the two (things) Vāmana and Tāraka’ (u(bh)a = both)
वामनायto Vāmana
वामनाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootवामन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (4), एकवचन; dative singular
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनिपातवत् अव्यय; salutation-form
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative/benedictive), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘let it be’
येwho (are)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1), बहुवचन; relative pronoun ‘who/which’

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Vāmana invoked as indwelling intelligence; no Mathurā/Kṛṣṇa marker."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"At the moment of giving the ritual vessel (kara/karaka-dāna), consecrate the act by acknowledging Vāmana as buddhi-dātā and as present in the liquid, then offer salutations.","karmic_consequence":"Consecrated giving yields clarity (buddhi) and merit; careless/irreverent handling of ritual gifts diminishes fruit and invites doṣa (ritual fault)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Indwelling divinity (antaryāmin) is asserted: Vāmana abides in drava (liquid) and grants buddhi; ‘tāraka’ radiance suggests salvific guidance—ritual substance becomes a carrier of consciousness.","yajna_varaha_imagery":"Not Varāha-limb mapping; yajña mapping: vessel + liquid as locus of deity; tāraka-bhā (guiding light) as the mantra’s salvific ‘lamp’ within the rite.","vedantic_connection":"Antaryāmin doctrine and buddhi as a divine gift; aligns with Vaiṣṇava theism where knowledge and right discernment arise from grace."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace-based epistemology","core_concept":"Buddhi (right understanding) is bestowed by the Lord; the divine can be approached through sanctified material media (dravya).","practical_application":"Before giving/using ritual objects, recollect the indwelling divine; cultivate humility and clarity, treating tools and resources as sacred trusts."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Devotional Formulae","Philosophical Instruction (Buddhi)"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: Ritual setting (dāna moment within yajña)

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.83 (yajamāna acceptance mantra echoing tāraka-bhā)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee offers a ritual vessel filled with liquid while invoking Vāmana as the giver of intelligence, with a subtle guiding radiance emanating from the liquid.","item_prompts":["shining vessel (pātra)","liquid (water/milk/ghee) with inner glow","small Vāmana icon or aura above vessel","hands in offering gesture","mantra scroll or priest nearby","light-ray motif for tāraka-bhā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: close-up of hands holding a glowing vessel; Vāmana as a small radiant figure within/above the liquid; bold outlines and sacred reds.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate vessel with gold highlights; Vāmana halo in gold leaf; luminous liquid effect; devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: elegant realism; soft glow from the liquid; calm facial expressions; emphasis on refined ritual detail.","pahari_prompt":"Pahari: intimate miniature with delicate light beams from the cup; Vāmana as a tiny guiding figure; minimal background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright, consecratory","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium (clear mantra articulation)","voice_tone":"crisp, uplifting"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
V
Vaishnavism
T
Textual Philology (Variant Readings)

FAQs

It preserves a micro-ritual gesture (karakadāna) alongside doctrinal language (buddhidātā), showing how practical rite and philosophical aspiration were paired.

No geographic location is identified; the verse concerns a ritual act and its accompanying invocation.

It foregrounds cultivation of buddhi (discernment) as a valued outcome, aligning ritual action with inner refinement.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App