Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 173.4 — Adhyaya 173, Shloka 4

Account of Gokarṇa’s Śuka-Satra, Temple Consecration, and the Resulting Merit

गीतवादित्रमाङ्गल्यं पुत्रवृद्धौ यथोचितम् ॥ तत्सर्वं कृतवाँल्लोको गोकरणस्य महात्मनः

gīta-vāditra-maṅgalyaṃ putra-vṛddhau yathocitam || tat sarvaṃ kṛtavāṃl loko gokarṇasya mahātmanaḥ

പുത്രവൃദ്ധിക്കും സമൃദ്ധിക്കും യഥോചിതമായ ഗീതങ്ങളും വാദ്യങ്ങളും മംഗളോത്സവങ്ങളും—ഇവയെല്ലാം മഹാത്മാവായ ഗോകർണനുവേണ്ടി ജനങ്ങൾ നടത്തി।

गीत-वादित्र-माङ्गल्यम्auspicious celebrations with songs and instruments
गीत-वादित्र-माङ्गल्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगीत (प्रातिपदिक) + वादित्र (प्रातिपदिक) + माङ्गल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (गीतं च वादित्रं च माङ्गल्यं च) accusative singular
पुत्र-वृद्धौat the increase/prosperity of (his) son
पुत्र-वृद्धौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक) + वृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पुत्रस्य वृद्धि) locative singular
यथा-उचितम्as is proper
यथा-उचितम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + उचित (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (adverbial)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; Accusative singular (referring to the whole)
सर्वम्all
सर्वम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; adjective agreeing with तत्
कृतवान्did/performed
कृतवान्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + क्तवतु (कृदन्त)
Formक्तवतु-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; predicative past participle
लोकःthe people
लोकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; Nominative singular
गोकरणस्यof Gokarṇa
गोकरणस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootगोकरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी एकवचन; Genitive singular
महात्मनःof the great-souled one
महात्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी एकवचन; Genitive singular

Varāha (narration)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Community should celebrate maṅgala occasions with appropriate music and festivities, aligning social rites with aims of putra-vṛddhi and prosperity (śrī).","karmic_consequence":"Properly conducted maṅgala strengthens communal bonds and is considered auspicious; disorderly or adharmic revelry leads to loss of decorum and merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sāmājika-dharma (communal ethics)","core_concept":"Auspicious sound (gīta-vāditra) and orderly celebration are social sacraments that reinforce dharma and collective well-being.","practical_application":"Celebrate life-cycle and prosperity rites with restraint, auspicious music, and community inclusion rather than excess."}

Subject Matter: ["Ethics","Cultural Heritage","Social Rituals"]

Primary Rasa: hāsya

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: community setting (town/settlement)

Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative motifs of loka honoring a mahātmā through maṅgala-kriyā (general parallel)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A jubilant public celebration: singers and instrumentalists perform; garlands and banners decorate the space; townspeople honor Gokarṇa with auspicious rites for prosperity and progeny.","item_prompts":["singers (gāyaka)","instruments: vīṇā, mṛdaṅga, śaṅkha, tāla cymbals","garlands and festoons","women carrying lamps/kalasha","Gokarṇa seated or standing modestly receiving honors"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic procession with drums and cymbals; bright garlands; Gokarṇa calm amid celebrants; stylized musicians in dynamic poses.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on instruments and ornaments; central honored figure with ornate arch; festive crowd arranged symmetrically.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly musicians; detailed textiles; soft festive lighting; emphasis on auspicious decorum.","pahari_prompt":"Pahari: lively village/town celebration in a courtyard; bright colors; musicians in foreground, honored sage in midground; airy, lyrical mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"joyful, auspicious","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"bright, celebratory, lightly rhythmic"}

C
Classical Literature
P
Performing Arts History
P
Purāṇic Narrative
S
Social Ethics

FAQs

It documents the narrative use of music and public festivity as markers of communal cohesion and auspicious life-cycle observance in Sanskrit cultural memory.

No location is named in this verse.

Collective support and appropriate celebration are portrayed as socially constructive responses to prosperity and household continuity.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App