Varaha Purana 172.14: Adhyaya 172, Shloka 14
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
चातुर्मास्यं तीर्थसेवी स गतो भक्तिपूर्वकम् ॥ विष्णोर्देवस्य चागारं पञ्चसंख्यासमन्वितम् ॥
cāturmāsyaṁ tīrthasevī sa gato bhaktipūrvakam || viṣṇor devasya cāgāraṁ pañcasaṅkhyāsamanvitam ||
ചാതുർമാസ്യവ്രതം അനുഷ്ഠിച്ച് തീർത്ഥസേവയിൽ നിരതനായി അവൻ ഭക്തിപൂർവ്വം പോയി. (അവൻ) പഞ്ചസംഖ്യയാൽ സമന്വിതമായ വിഷ്ണുദേവന്റെ ആലയത്തെ സമീപിച്ചു.
Pṛthivī (default dialogue framework; continuing narrator)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"approving, devotional; narrating exemplary conduct of a royal pilgrim.","key_question":"How does disciplined observance (Cāturmāsya) combined with tīrtha-sevā and Viṣṇu-bhakti shape one’s spiritual trajectory?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Viṣṇoḥ devasya āgāra (a Viṣṇu temple/shrine in Madhupurī/Mathurā context)","parikrama_context":"Implicit: pilgrimage movement within the kṣetra; suggests yātrā circuits culminating in temple-darśana, though parikramā is not explicit.","krishna_connection":"Viṣṇu-temple devotion in Mathurā foreshadows Kṛṣṇa as Viṣṇu’s avatāra; temple-centered bhakti anticipates later Kṛṣṇa-darśana paradigms in Braj."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Cāturmāsya observance and tīrtha-sevā are presented as laudable dharmic disciplines when performed with bhakti and reverence.","karmic_consequence":"Implied puṇya and spiritual uplift; alignment with Viṣṇu-bhakti supports purification and kṣetra-born merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Cāturmāsya-vrata","tithi_month":"From Śukla Ekādaśī of Āṣāḍha (Devāśayanī) through Kārtika (ending at Prabodhinī) in common Vaiṣṇava framing; exact markers not specified in the verse.","promised_fruit":"Purification through restraint, increased bhakti, and enhanced tīrtha-phala; implied progress toward mukti in a mukti-pradā kṣetra."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga with niyama","core_concept":"Devotion is strengthened by regulated time (cāturmāsya) and sacred movement (tīrtha-sevā); external travel is to mirror inner restraint.","practical_application":"Undertake pilgrimages with vows (dietary restraint, truthfulness, charity, japa) rather than tourism; make temple-darśana the ethical center of travel."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ritual Practice"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: temple (āgāra) within sacred city
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.14 (Madhupurī as setting); Varāha Purāṇa 172.16–17 (kṣetra’s cultivated beauty and dwelling)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A royal sage/pilgrim traveling reverently during Cāturmāsya, arriving at a Viṣṇu temple described as 'fivefold' (pañca-saṅkhyā-samanvita)—suggesting five shrines, five enclosures, or five sacred features.","item_prompts":["pilgrim-king with staff/umbrella","Cāturmāsya markers (rainy-season clouds, simple attire/fasting cues)","Viṣṇu temple with five visible elements (five spires/doors/shrines)","añjali gesture at temple threshold"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rainy-season ambiance, royal pilgrim in subdued colors, Viṣṇu shrine with five stylized vimānas/arches, priests and lamps, devotional focus.","tanjore_prompt":"Tanjore: Viṣṇu icon central with gold-leaf halo; pilgrim-king offering, temple shown with five ornate sub-shrines; rich jewelry but with vrata austerity cues.","mysore_prompt":"Mysore: delicate temple architecture, soft monsoon background, pilgrim’s reverent posture, emphasis on calm bhakti mood.","pahari_prompt":"Pahari: procession through green monsoon landscape, small temple complex with five spires, intimate darśana moment at doorway."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, disciplined","suggested_raga":"Shree (austere dignity) or Kedar (monsoon-associated serenity)","pace":"medium-slow, steady like a vow","voice_tone":"softly reverent, with emphasis on 'bhaktipūrvakam' and 'viṣṇoḥ'"}
FAQs
It preserves terminology for seasonal vows (Cāturmāsya) and tīrtha-culture, valuable for reconstructing medieval and early pilgrimage imaginaries in Sanskrit literature.
No new location is named here beyond the previously introduced sacred setting; the verse emphasizes the Viṣṇu-temple as a cultural landmark.
It highlights disciplined observance and devotion as guiding principles for engaging with sacred spaces.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.