Varaha Purana 171.27 — Adhyaya 171, Shloka 27
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
शुको लेख्यसमस्तेषां मध्ये कृत्वा तु संविदम् ॥ स्वभाषां पुरतः कृत्वा शरणं तमयाचत
śuko lekhya-samasteṣāṃ madhye kṛtvā tu saṃvidam || svabhāṣāṃ purataḥ kṛtvā śaraṇaṃ tam ayācata
അപ്പോൾ ശുകൻ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ സംവാദം സ്ഥാപിച്ച്, തന്റെ വാക്കിനെ മുൻപിൽ വെച്ച്, അവനോട് ശരണം അപേക്ഷിച്ചു.
Narrator (not explicit in fragment; default narrative frame within Varāha–Pṛthivī discourse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","key_question":"Request for refuge/protection (śaraṇa) from ‘him’ on behalf of the gathered beings."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Śaraṇāgati: the vulnerable may petition the righteous/powerful for protection; granting refuge is implied as a virtue.","karmic_consequence":"Protecting those who seek refuge accrues merit and upholds dharma; refusing refuge implies adharma and moral blame (implied, not stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The speaking parrot functions as a dharma-messenger: speech (vāk) organizes the many (‘communication among them all’) and culminates in śaraṇāgati—mirroring the purāṇic idea that vāk, when aligned, becomes a vehicle to the Lord’s protection.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; ‘placing his own speech to the fore’ can be read as offering vāk like an oblation, leading to divine response.","vedantic_connection":"Śaraṇāgati expresses dependence on īśvara as the ultimate protector; the many voices are unified into one intention, echoing ekāgratā as a means to grace."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of protection / śaraṇāgati","core_concept":"Right speech coordinates community action and culminates in seeking refuge from the highest protector; compassion is extended beyond human boundaries.","practical_application":"When crisis arises, unify counsel, speak plainly, and seek rightful protection; as a protector/leader, respond to petitions without prejudice."}
Subject Matter: ["Dialogue and Petition","Animal Speech Motifs","Refuge/Protection Theme"]
Primary Rasa: kāruṇya
Secondary Rasa: śānta
Type: court/assembly before a protector (implied)
Related Themes: Lead-in from 171.28.0 (avian groups) to the petition narrative; Follow-up explanation in 171.31.0 (peril of the father)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A parrot steps forward from among many birds, turns toward the divine protector, and speaks on behalf of all, hands/wing gesture suggesting supplication, requesting refuge.","item_prompts":["foreground parrot with expressive beak/eyes","clustered birds behind in attentive semicircle","central ‘him’ as divine/royal protector (kept slightly off-frame or enthroned)","gesture of supplication","speech-scroll motif (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized green parrot in foreground with bold outline, birds arranged in patterned tiers, protector enthroned with calm face, clear mudrā of granting refuge.","tanjore_prompt":"Tanjore: parrot with jewel-toned plumage, gold-leaf throne and halo for protector, ornate court setting, high relief-like ornament.","mysore_prompt":"Mysore: refined parrot portrait with delicate shading, subtle courtly background, protector’s compassionate expression emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: intimate narrative—parrot addressing a seated lord under a canopy, soft colors, minimal background, expressive faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pleading and compassionate","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-medium","voice_tone":"supplicatory, softened, with clear articulation of ‘śaraṇam’"}
FAQs
It reflects a widespread Sanskrit narrative device: articulate animals negotiating protection, which informs studies of moral imagination and didactic storytelling.
No geographic identifier appears in this verse.
Seeking refuge through respectful communication is presented as a legitimate and culturally intelligible response to danger.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.