Varaha Purana 170.73 — Adhyaya 170, Shloka 73
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
मथुरावासिनं श्रुत्वा गोकर्णं स शुकस्तदा ॥ पुत्रं संस्थाप्य चात्मानं गोकर्णस्य यथेप्सितम् ॥
mathurā-vāsinaṃ śrutvā gokarṇaṃ sa śukas tadā | putraṃ saṃsthāpya cātmānaṃ gokarṇasya yathepsitam ||
ഗോകർണൻ മഥുരാവാസിയാണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, അന്ന് ശുകൻ—തന്റെ പുത്രനെയും തനെയും യഥാവിധി സ്ഥാപിച്ച്—ഗോകർണന്റെ അഭിലാഷപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചു.
Narrator
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (general; resident-identity of Gokarṇa)","parikrama_context":"Implicit pilgrimage orientation; movement toward Mathurā suggested but no explicit parikramā","krishna_connection":"Foreshadows Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi and līlā-kṣetra, though Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Pilgrimage ethics and honoring desire of the righteous","core_concept":"Respecting the intention (yathepsitam) of a virtuous person and properly arranging one’s responsibilities before undertaking a journey.","practical_application":"Before pilgrimage or major vows, settle dependents and duties; proceed with clarity and consent-based alignment with dharma."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Narrative Literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Sacred city (kṣetra)
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sections (broader)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative transition: Śuka, upon learning Gokarṇa’s Mathurā residence, prepares to proceed—after establishing his son and arranging affairs—toward the sacred region.","item_prompts":["traveler-sage with staff","gesture of departure","son/dependent being entrusted","map-like संकेत of Mathurā","path leading to a city/ghāṭa silhouette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: departure scene with stylized landscape, sage with staff and bundle, subtle icon of Mathurā skyline/temple forms, warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: central departing sage with gold-leaf highlights on staff and halo, background with stylized Mathurā shrine motifs.","mysore_prompt":"Mysore: narrative clarity—figures in gentle motion, detailed staff and garments, soft architectural hint of Mathurā.","pahari_prompt":"Pahari: winding path toward a river-city, small figures in motion, lyrical landscape emphasizing pilgrimage mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Narrative, anticipatory","suggested_raga":"Desh","pace":"Medium","voice_tone":"Clear, story-telling, lightly uplifted"}
FAQs
It provides an explicit toponymic anchor (Mathurā), illustrating how Purāṇic narratives situate characters within recognized sacred and cultural geographies.
Mathurā—commonly identified with modern Mathura in Uttar Pradesh, a major historical and cultural center in North India.
Fulfilling duties (settling family responsibilities) before proceeding to a higher aim is implied through the act of ‘establishing’ one’s son and oneself.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.