Varaha Purana 170.5 — Adhyaya 170, Shloka 5
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
इति तस्य वचः श्रुत्वा सा स्त्री ऋषिमथाब्रवीत् ॥ सापत्यास्तु स्त्रियो दृष्ट्वा क्रीडन्त्यो बालकैः सह
iti tasya vacaḥ śrutvā sā strī ṛṣim athābravīt || sāpatyās tu striyo dṛṣṭvā krīḍantyo bālakaiḥ saha
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആ സ്ത്രീ പിന്നെ ഋഷിയോട് പറഞ്ഞു. മക്കളോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന സന്താനവതികളായ സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ട്,
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of empathy","core_concept":"Duḥkha often arises through comparison with others’ fortune; speech becomes the doorway to counsel.","practical_application":"Notice envy/sorrow triggered by others’ prosperity; seek wise guidance rather than brooding."}
Subject Matter: ["Family Life","Social Comparison","Narrative Dialogue Setup"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.7-170.9 (continuation of the woman’s lament and the sage’s counsel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A woman watches mothers playing with their children; she turns toward a sage to speak, her face showing restrained grief.","item_prompts":["women playing with children","childless woman slightly apart","forest/āśrama edge","sage seated with staff/kamaṇḍalu","gesture of speaking"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette, stylized mothers and children in rhythmic grouping, the lone woman in subdued tones approaching a serene ṛṣi in an āśrama setting.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central sage with ornate halo, the woman in rich sari but downcast, background vignette of playful children; gold highlights on ornaments and lamp motifs.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; emphasize the woman’s sidelong gaze at children and her respectful approach to the sage.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical pastoral scene with small figures; mothers and children in a playful cluster, the woman separated by a stream/path leading to the sage."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle narrative with undertone of longing","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, empathetic, story-telling"}
FAQs
It shows how Purāṇic texts frame personal concerns (family continuity) as prompts for receiving ritual-ethical instruction from an ascetic authority.
No new location is added in this verse; it continues the previously established Mathurā/confluence setting.
The verse highlights the narrative move from private grief to seeking counsel—an ethic of turning to guidance rather than remaining in isolation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.