Previous Verse
Next Verse

Shloka 67

The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well

कथं धारयसॆ प्राणान्वृक्षमूलं समाश्रितः

kathaṃ dhārayase prāṇān vṛkṣamūlaṃ samāśritaḥ

വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ ആശ്രയിച്ച് നീ പ്രാണങ്ങളെ എങ്ങനെ നിലനിർത്തുന്നു?

कथम्how
कथम्:
क्रियाविशेषण (manner)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
धारयसिyou sustain/hold
धारयसि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootधृ (धातु)
Formलट् (present), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; पाठानुसार 'धारयसॆ' इति लेखे, अर्थतः 'धारयसि'
प्राणान्life-breaths/vital airs
प्राणान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; Accusative plural
वृक्ष-मूलम्the root of a tree
वृक्ष-मूलम्:
कर्म/अधिकरण (object/locative sense with 'समाश्रितः')
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक) + मूल (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (of a tree); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; गत्यर्थक्रियायाः/आश्रयार्थे कर्मवत्
समाश्रितःhaving taken refuge (at)
समाश्रितः:
कर्तृविशेषण (subject-participle)
TypeVerb
Rootसम्-आ-श्रि (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'having resorted to/being dependent on'

Varāha (default frame; question to the afflicted figure)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"वृक्षमूल-आश्रित होकर प्राण-धारण कैसे होता है (जीविका/तप/धर्म का रहस्य क्या है)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"करुणा-युक्त जिज्ञासा/धर्म-परीक्षा","core_concept":"जीवन-धारण का आधार केवल भोग नहीं; तप, धैर्य, और धर्म-आश्रय भी प्राण-धारण कराते हैं।","practical_application":"दीन/पीड़ित से प्रश्न करते समय करुणा और समाधान-उन्मुख संवाद; प्रकृति-आश्रय जीवन में अल्प-आवश्यकता का अभ्यास।"}

Subject Matter: ["Ethics","Ecology"]

Primary Rasa: करुण

Secondary Rasa: शान्त

Type: वन-आश्रय/तप-स्थल

Related Themes: वराहपुराण: संवाद-रूप में प्रश्नोत्तर शैली (सामान्य)

Visual Art Cues: {"scene_description":"वन में वृक्ष की जड़ के पास एक कृश/पीड़ित व्यक्ति बैठा/लेटे; सामने वराह (या दिव्य पुरुष-रूप) करुण भाव से प्रश्न करता।","item_prompts":["विशाल वृक्ष और जड़","कृश व्यक्ति/तपस्वी","मृदु करुण मुद्रा","वन-भूमि, पत्ते","कमण्डलु/भिक्षापात्र (यदि उपयुक्त)"],"kerala_mural_prompt":"केरल-म्यूरल: घने वन में वृक्ष-मूल, वराह/दिव्य-पुरुष का स्थिर करुण मुख, तपस्वी का क्षीण देह; गाढ़े रंग और स्पष्ट नेत्र।","tanjore_prompt":"तंजावुर: दिव्य वक्ता को स्वर्ण-आभा, वृक्ष-मूल पर तपस्वी; अलंकारिक किन्तु करुण दृश्य।","mysore_prompt":"मैसूर: सूक्ष्म भाव-चित्रण, कोमल हरित-भूरा पैलेट, संवाद-क्षण पर फोकस।","pahari_prompt":"पहाड़ी: सरल रेखाएँ, वन-ढाल/पर्वत पृष्ठभूमि, अंतरंग संवाद।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"करुण-प्रश्नात्मक","suggested_raga":"तोड़ी","pace":"विलम्बित","voice_tone":"मृदु, सहानुभूतिपूर्ण, प्रश्न-उच्चारण स्पष्ट"}

C
Classical Literature
A
Ascetic Motifs
E
Ecological Imagery
P
Purāṇic Dialogue

FAQs

It preserves a common narrative image of marginal survival and refuge in nature, useful for studying how texts encode human-environment relations.

None; it describes a forest-like setting via 'vṛkṣamūla' (tree root).

It foregrounds inquiry into suffering and survival, a narrative prompt for compassionate or instructive response.