Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 149.23 — Adhyaya 149, Shloka 23

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

समुद्रतीरमुत्सृज्य मम कर्मसुखावहम् ॥ तत्र स्नानं तु कुर्वीत षष्ठकालोषितो नरः ॥

samudratīram utsṛjya mama karmasukhāvaham || tatra snānaṃ tu kurvīta ṣaṣṭhakāloṣito naraḥ ||

സമുദ്രതീരത്തെ സമീപിച്ച്—എന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ കർമ്മങ്ങളുടെ സുഖഫലം നൽകുന്നതായ—മനുഷ്യൻ അവിടെ ആറു കാലം താമസിച്ച് സ്നാനം ചെയ്യണം.

समुद्रतीरम्the seashore
समुद्रतीरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसमुद्र-तीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (समुद्रस्य तीरम्)
उत्सृज्यhaving left
उत्सृज्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउत्-√सृज् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), पूर्वक्रिया; ‘having abandoned/left’
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम
कर्मसुखावहम्bringing happiness through (ritual) action
कर्मसुखावहम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकर्म-सुख-आवह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (कर्मणः सुखम् आवहति इति)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
कुर्वीतshould do
कुर्वीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
षष्ठकालोषितःone who has stayed for six periods (six times)
षष्ठकालोषितः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषष्ठ-काल-उषित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle) ‘उषित’; तत्पुरुषः (षष्ठे काले उषितः)
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Sea-shore tīrtha near Pañcasaras/Dvārakā context","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Dvārakā coastal setting remains within Kṛṣṇa’s sacred geography, though the instruction is general tīrtha-vidhi."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"At the seashore in Varāha’s sacred domain, one should reside for six ritual time-periods and then perform snāna (ritual bath).","karmic_consequence":"Proper observance yields ‘karma-sukha’ (pleasant fruit/merit); neglect implies loss of the stated tīrtha-phala (no explicit penalty stated)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana (discipline)","core_concept":"Merit is not only place-based but practice-activated; time, restraint, and proper rite complete the pilgrimage.","practical_application":"When visiting sacred waters, observe preparatory discipline (niyama), remain with mindfulness, then bathe as purification rather than recreation."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Geography"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha (coastal bathing place)

Related Themes: 149.24.0 (Pañcasaras kṣetra introduced)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims at a Dvārakā seashore performing disciplined residence and then ritual bathing, with the sacred domain implied as Varāha’s kṣetra.","item_prompts":["ocean shoreline","pilgrims with water pots","simple hermitage/temporary stay huts","sun position to suggest time-periods","ritual bathing gestures (sprinkling, immersion)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural with stylized waves; pilgrims in orderly sequence (arrival, residence, snāna); decorative borders; subdued devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore with gold highlights on waves and halos; a central pilgrim performing snāna; small shrine icon indicating Varāha’s kṣetra.","mysore_prompt":"Mysore style with detailed shoreline and gentle surf; pilgrims with calm expressions; emphasis on ritual implements (kalaśa, cloth).","pahari_prompt":"Pahari miniature with rhythmic wave patterns; small figures along the shore; narrative sequencing across the frame (stay then bath)."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritualistic, instructional","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, precise, like a vidhi (injunctive) recitation"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
R
Ritual Studies

FAQs

It reflects Purāṇic tīrtha-literature that links coastal sacred geography with regulated ritual practice (residence and bathing) as a culturally transmitted form of pilgrimage discipline.

A seashore tīrtha (samudra-tīra), within the Prabhāsa coastal complex in western India (traditionally associated with Saurāṣṭra/Gujarat in later identifications).

Undertake disciplined practice—staying for an appointed duration and then bathing—rather than treating pilgrimage as a casual act.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App